1 00:00:03,337 --> 00:00:06,966 (spjall, MATSTEIKNING) 2 00:00:22,857 --> 00:00:25,026 KOKKUR: Pantaðu! 3 00:00:25,151 --> 00:00:27,153 (Stórsveitin spilar) 4 00:00:34,326 --> 00:00:35,828 (TÓNLIST stöðvast) 5 00:00:45,171 --> 00:00:47,006 RAY: Ég veit hvað þú ert að hugsa. 6 00:00:48,841 --> 00:00:51,093 „Hvað í ósköpunum geri ég þarf fimm snælda fyrir, 7 00:00:51,218 --> 00:00:52,762 þegar ég sel varla nóg mjólkurhristingur 8 00:00:52,887 --> 00:00:55,014 til að réttlæta eina snælduna mína?" Ekki satt? 9 00:00:55,139 --> 00:00:57,224 Rangt. 10 00:00:57,349 --> 00:00:59,119 Kannast þú við hugtakið af hænunni eða egginu, 11 00:00:59,143 --> 00:01:01,562 Herra Griffith? Ég nefni það vegna þess að 12 00:01:01,687 --> 00:01:04,732 jæja, ég held að það eigi við hér. 13 00:01:04,857 --> 00:01:06,817 Þarftu ekki fjölblöndunartækið vegna þess, 14 00:01:06,942 --> 00:01:08,670 jæja, þú ert það ekki selja nóg af mjólkurhristingum? 15 00:01:08,694 --> 00:01:10,254 Eða ertu ekki að selja nóg af mjólkurhristingum 16 00:01:10,279 --> 00:01:11,989 því þú gerir það ekki ertu með fjölblöndunartæki? 17 00:01:12,114 --> 00:01:14,366 Ég trúi því staðfastlega það er hið síðarnefnda. 18 00:01:14,492 --> 00:01:16,892 Þú sérð að viðskiptavinurinn þinn kemur inn hér og hann veit hvort hann pantar 19 00:01:16,994 --> 00:01:20,081 hristi frá starfsstöð þinni, hann á eftir að bíða stórkostlega. 20 00:01:20,206 --> 00:01:21,892 Hann hefur gert það áður og hann hugsar með sjálfum sér, 21 00:01:21,916 --> 00:01:24,186 „Jæja by-golly, ég ætla ekki að gera það gerðu þessi mistök aftur." 22 00:01:24,210 --> 00:01:28,798 En ef þú ættir Prince Castle fimm spindla fjölblöndunartæki 23 00:01:28,923 --> 00:01:31,592 með einkaleyfi beindrifinn rafmótor, 24 00:01:31,717 --> 00:01:35,221 við aukum þitt til muna getu til að framleiða ljúffengt, 25 00:01:35,346 --> 00:01:37,056 frosty milkshakes hratt. 26 00:01:37,181 --> 00:01:42,311 Merktu við orð mín, dollara til kleinuhringja, 27 00:01:42,436 --> 00:01:45,773 þú munt selja meira af þeim tíkarsynir 28 00:01:45,898 --> 00:01:49,318 en þú getur hrist prik í. 29 00:01:49,443 --> 00:01:54,031 Þú eykur framboðið, og krafan mun fylgja í kjölfarið. 30 00:01:54,156 --> 00:01:55,574 Auka framboð, eftirspurn fylgir. 31 00:01:55,699 --> 00:01:58,160 Kjúklingaegg. Fylgir þú rökfræði minni? 32 00:01:58,285 --> 00:02:01,122 Ég veit að þú gerir það, því þú ert það bjartur framsýnn strákur 33 00:02:01,247 --> 00:02:04,208 hver veit góða hugmynd þegar hann heyrir einn. 34 00:02:06,460 --> 00:02:09,547 Svo, hvað segirðu? 35 00:02:12,007 --> 00:02:15,010 - Nei, en takk samt. 36 00:02:15,136 --> 00:02:17,138 (MAÐAMAÐUR hringir bjöllu) KOKKUR: Pöntun er komin. 37 00:02:19,431 --> 00:02:21,308 (Mjúk tónlist) 38 00:03:07,479 --> 00:03:10,024 (Stórsveitin spilar) 39 00:03:20,492 --> 00:03:23,120 - Fröken? Hversu mikið lengur? 40 00:03:23,245 --> 00:03:25,725 - Ætti að vera nokkrar mínútur í viðbót. - Þú sagðir það fyrir 20 mínútum síðan. 41 00:03:25,831 --> 00:03:27,583 - Mér þykir það leitt, við erum mjög upptekin í dag. 42 00:03:28,626 --> 00:03:30,461 (Mjúk tónlist) 43 00:03:35,424 --> 00:03:37,184 00:04:27,601 Já. Hvað? 56 00:04:27,726 --> 00:04:29,687 ETHEL Í SÍMA: Ekkert. Það er dásamlegt. 57 00:04:29,812 --> 00:04:33,065 - Jæja, ég meina, það er til bara mikill áhugi. 58 00:04:33,190 --> 00:04:34,525 - Ég er viss um að það er til. 59 00:04:34,650 --> 00:04:36,151 - Þú hljómar eins og þú trúðu mér ekki. 60 00:04:36,277 --> 00:04:37,820 - Auðvitað, Ray. Af hverju myndi ég ekki gera það? 61 00:04:37,945 --> 00:04:40,072 - Allt í lagi. Ég er með a mikið af pappírsvinnu að gera hér. 62 00:04:40,197 --> 00:04:43,826 Svo ahh... ég skal... ég hringi í þig af veginum á morgun. 63 00:04:43,951 --> 00:04:44,951 - Allt í lagi. 64 00:04:44,994 --> 00:04:46,662 - Allt í lagi. Góða nótt. 65 00:05:23,824 --> 00:05:25,909 00:06:38,357 (MÍÐILEG PÍANÓTÓNLIST) 86 00:07:16,854 --> 00:07:18,021 00:11:09,252 Hæ, velkomin á McDonald's. Má ég taka við pöntuninni þinni? 148 00:11:09,378 --> 00:11:13,090 - Já, gefðu mér hamborgara, Franskar og Coca-Cola. 149 00:11:13,215 --> 00:11:15,717 - Það verða 35 sent, takk. - Allt í lagi. 150 00:11:19,304 --> 00:11:21,932 Fimmtán sent er skiptin þín. 151 00:11:24,601 --> 00:11:26,645 Hér ertu. 152 00:11:26,770 --> 00:11:29,481 - Hvað er þetta? - Maturinn þinn. 153 00:11:29,606 --> 00:11:30,941 — Nei, nei, nei. Ég pantaði bara. 154 00:11:31,066 --> 00:11:33,276 — Og nú er það komið. 155 00:11:34,486 --> 00:11:36,029 - Ertu viss? 156 00:11:36,154 --> 00:11:37,322 Allt í lagi. 157 00:11:37,447 --> 00:11:38,865 Hvar eru umm... 158 00:11:38,990 --> 00:11:40,510 þú veist, silfurbúnaðurinn og diskar og allt? 159 00:11:40,534 --> 00:11:42,369 - Þú borðar það bara beint úr umbúðunum, 160 00:11:42,494 --> 00:11:44,871 þá hendirðu öllu út. 161 00:11:44,996 --> 00:11:46,415 - Allt í lagi. 162 00:11:47,874 --> 00:11:49,710 Í alvöru? 163 00:11:49,835 --> 00:11:51,294 Allt í lagi. 164 00:11:52,796 --> 00:11:54,631 Hvar borða ég það? 165 00:11:54,756 --> 00:11:56,717 - Í bílnum þínum. 166 00:11:56,842 --> 00:11:58,760 Í garðinum. 167 00:11:58,885 --> 00:12:00,846 Heima. Hvar sem þú vilt. 168 00:12:00,971 --> 00:12:02,931 - Allt í lagi. Allt í lagi. Allt í lagi, takk. 169 00:12:03,056 --> 00:12:05,225 (LEIKTÓNLIST) 170 00:12:32,419 --> 00:12:35,422 - Móðir: Megum við vera með þér? - Ha? Já. Jú. 171 00:12:35,547 --> 00:12:38,258 Móðir: Þakka þér fyrir. Fáðu þér sæti. 172 00:12:55,192 --> 00:12:58,487 MAC: Hentu því bara þarna og ég skal sópa því upp. 173 00:13:00,947 --> 00:13:02,032 Hvernig er allt? 174 00:13:02,157 --> 00:13:03,700 - Þetta gæti verið besti hamborgarinn 175 00:13:03,825 --> 00:13:05,952 Ég hef á ævinni átt. - Jæja, við stefnum að því að þóknast. 176 00:13:06,077 --> 00:13:07,746 Mac McDonald. 177 00:13:11,666 --> 00:13:15,796 - Ó! Jæja, sjáðu þetta... Ray Kroc. 178 00:13:15,921 --> 00:13:18,149 - Fjölblöndunarmaðurinn. Þú talaðir við bróður minn, Dick. 179 00:13:18,173 --> 00:13:19,341 - Ég gerði já, já. 180 00:13:19,466 --> 00:13:20,801 - Hvað ertu að gera leið hingað út? 181 00:13:20,926 --> 00:13:23,094 Ég er í Los Angeles, viðskiptafundir. 182 00:13:23,220 --> 00:13:24,540 Ég hélt að ég væri með hverfið, 183 00:13:24,638 --> 00:13:26,073 Ég ætti bara að víkja og heilsa. 184 00:13:26,097 --> 00:13:27,766 - Jæja, ég er viss um að þú gerðir það. 185 00:13:27,891 --> 00:13:30,227 - Allt þetta mál. Þetta er einhver aðgerð. 186 00:13:30,352 --> 00:13:32,521 - Áttu eftir smá túr? 187 00:13:32,646 --> 00:13:33,730 - Af...? - Já. 188 00:13:33,855 --> 00:13:35,273 - Já, ég myndi gera það. 189 00:13:35,398 --> 00:13:36,667 - Jæja, kláraðu þá, Ég kem aftur fyrir þig. 190 00:13:36,691 --> 00:13:38,318 - Allt í lagi. Takk. 191 00:13:47,953 --> 00:13:49,996 (RYTHMIC TÓNLIST) 192 00:14:06,429 --> 00:14:09,224 STARFSMAÐUR: Má ég taka við pöntun þinni? 193 00:14:09,349 --> 00:14:12,143 Tveir gosdrykkir og tvær franskar. 194 00:14:12,269 --> 00:14:14,104 Eitthvað fleira fyrir þig, herra? 195 00:14:19,651 --> 00:14:21,611 - Hraði, það er nafn leiksins. 196 00:14:21,736 --> 00:14:23,947 Fyrsta stopp fyrir hvert McDonalds hamborgari 197 00:14:24,072 --> 00:14:25,907 er grillið. Mönnuð tveimur kokkum 198 00:14:26,032 --> 00:14:29,327 sem hefur það eina hlutverk að grilla þá allt-nautakjöt fegurð til fullkomnunar. 199 00:14:29,452 --> 00:14:33,582 Á meðan, þegar patty eldar, Kommodurnar okkar gera bollurnar tilbúnar. 200 00:14:33,707 --> 00:14:36,001 Passaðu þig. Hamborgaragangur. 201 00:14:36,126 --> 00:14:38,128 - Hamborgaraferð! - Hamborgaraferð! 202 00:14:38,253 --> 00:14:41,756 - Sérhver McDonald's hamborgari er með tvo súrum gúrkum. 203 00:14:44,551 --> 00:14:47,596 Klípa af lauk og nákvæm skot af tómatsósu og sinnepi. 204 00:14:47,721 --> 00:14:49,282 — Hvar fékkstu þá? - Við gerðum þá. 205 00:14:49,306 --> 00:14:50,932 - Gerði þá! - Já, sérsmíðaður. 206 00:14:51,057 --> 00:14:54,311 Allt eldhúsið er. Næst er frágangsstöðin 207 00:14:54,436 --> 00:14:56,813 þar sem við setjum allt saman. 208 00:14:59,316 --> 00:15:00,942 Og... 209 00:15:03,445 --> 00:15:05,739 Voila, ferskur ljúffengur hamborgari frá grilli að borði 210 00:15:05,864 --> 00:15:07,699 á 30 sekúndum. 211 00:15:09,159 --> 00:15:10,869 - Hvernig í ósköpunum fórstu komið með þetta? 212 00:15:10,994 --> 00:15:14,247 - Ó, ég gerði það ekki. Við gerðum það. Dick McDonald, bróðir minn. 213 00:15:14,372 --> 00:15:16,833 - Hæ. Ég verð að segja þér, þetta er mest... 214 00:15:16,958 --> 00:15:18,376 Jæja, það er gaman að hitta þig. 215 00:15:21,171 --> 00:15:23,131 - Frönskurnar. - Hvað með þá? 216 00:15:23,256 --> 00:15:24,633 - Þeir eru fimm prósent of skörp. 217 00:15:26,468 --> 00:15:28,219 - Nei, þeir eru fullkomnir. 218 00:15:28,345 --> 00:15:30,639 - Ég held að við ættum að sleppa við tvær mínútur, fimmtíu sekúndur. 219 00:15:30,764 --> 00:15:32,204 - Var það ekki það við vorum á áður? 220 00:15:32,265 --> 00:15:35,143 - 400, ekki 375. Hærra hitastig, styttri eldun. 221 00:15:35,268 --> 00:15:37,103 - Ég held að þeir séu í lagi. - Fyrirgefðu, má ég? 222 00:15:37,228 --> 00:15:39,397 Ekkert af býflugnavaxinu mínu, en ég er með stóra kallinum hérna. 223 00:15:39,522 --> 00:15:41,232 Ég elskaði þá. Gullbrúnt að utan. 224 00:15:41,358 --> 00:15:43,026 Dúnhvítt að innan. 225 00:15:43,151 --> 00:15:45,737 Og þeir eru það ekki líka feitur, salt, stökkur. 226 00:15:45,862 --> 00:15:47,530 DICK: Hver ert þú? 227 00:15:47,656 --> 00:15:49,800 - Ó, þetta er Ray Kroc. The fjölblöndunartæki sem þú talaðir við. 228 00:15:49,824 --> 00:15:51,534 - Hvenær veistu það getum við búist við þeim? 229 00:15:51,660 --> 00:15:53,328 - Umm, sendi þá blátt merki loft... 230 00:15:53,453 --> 00:15:55,956 - Gott-gott. - Hæ, bíddu, bíddu. 231 00:15:56,081 --> 00:15:57,582 Bíddu. 232 00:15:57,707 --> 00:15:59,918 Bíddu aðeins. Ég ætla að fara með þig út að borða. 233 00:16:00,043 --> 00:16:01,586 - Þú ert í rauninni ekki mín týpa. 234 00:16:01,711 --> 00:16:03,171 - 00:16:46,381 - Ég gat það ekki. 255 00:16:46,506 --> 00:16:47,858 - Það var enginn í bænum græða hvaða peninga sem er, 256 00:16:47,882 --> 00:16:49,467 nema einn maður, Wylie Reid. 257 00:16:49,592 --> 00:16:51,428 Fékk pylsu og rótarbjórbás. 258 00:16:51,553 --> 00:16:53,138 Hey fólk samt verð að borða, ekki satt? 259 00:16:53,263 --> 00:16:55,265 Svo við ákveðum að opna okkur okkar eigin litla stand, 260 00:16:55,390 --> 00:16:57,851 pylsur og appelsínusafi, í Arcadia. 261 00:16:57,976 --> 00:17:00,687 Og það gekk allt í lagi. Ég meina við voru ekki að fara í glæpamennsku. 262 00:17:00,812 --> 00:17:02,373 Það voru bara ekki nóg af fólki í Arcadia. 263 00:17:02,397 --> 00:17:04,607 Á meðan, einum bæ yfir er San Bernardino 264 00:17:04,733 --> 00:17:07,527 og við viljum flytja, en við fékk enga peninga fyrir nýjan stand. 265 00:17:07,652 --> 00:17:09,863 Og það er þegar bróðir minn er hér 266 00:17:09,988 --> 00:17:12,741 kemur með einn af sínum snilldar hugmyndir. Segðu honum, Dick. 267 00:17:12,866 --> 00:17:14,409 - Jæja... 268 00:17:14,534 --> 00:17:16,137 - Hann segir, hvers vegna gerum við það ekki færa standinn sem við höfum. 269 00:17:16,161 --> 00:17:17,388 Settu það á vörubíl. Snilld, ekki satt. 270 00:17:17,412 --> 00:17:19,372 Aðeins eitt lítið vandamál. 271 00:17:19,497 --> 00:17:21,916 Á leiðinni á milli bæjum, það er yfirgangur. 272 00:17:22,042 --> 00:17:23,460 Og byggingin mun ekki hreinsa. 273 00:17:23,585 --> 00:17:25,295 Nú held ég að það sé það, við erum búin með. 274 00:17:25,420 --> 00:17:29,340 En þá segir Dick: „Af hverju ekki sáum við bygginguna í tvennt?" 275 00:17:29,466 --> 00:17:30,550 - Sá það í tvennt... 276 00:17:30,675 --> 00:17:32,302 (GÍTARTÓNLIST) 277 00:17:40,769 --> 00:17:42,187 - Komdu. 278 00:17:44,898 --> 00:17:47,275 - Þannig að við höfum flutt veitingastaðinn við erum að setja upp verslun. 279 00:17:47,400 --> 00:17:48,777 En nú viljum við gera nokkrar lagfæringar, 280 00:17:48,902 --> 00:17:50,528 því nú er 1940. 281 00:17:50,653 --> 00:17:51,893 Og innkeyrslur eru allsráðandi. 282 00:17:51,988 --> 00:17:53,549 Ég meina, þeir eru það það heitasta í gangi, 283 00:17:53,573 --> 00:17:55,213 og ég segi: "Dick we verð að taka þátt í þessu." 284 00:17:55,283 --> 00:17:56,659 Og Dick segir... - "Allt í lagi". 285 00:17:56,785 --> 00:17:58,953 Og tveimur mánuðum síðar við opnum fyrir viðskipti... 286 00:17:59,079 --> 00:18:00,580 McDonald's fræga grillið. 287 00:18:00,705 --> 00:18:02,290 27 atriði valmynd. 288 00:18:02,415 --> 00:18:04,535 Afgreiðslustúlkur koma með maturinn þinn beint í bílinn. 289 00:18:04,584 --> 00:18:07,712 Og það fer í klíkuskap. Við erum að fara með frábærar byssur. 290 00:18:07,837 --> 00:18:10,632 En svo salan byrja að jafna sig. 291 00:18:10,757 --> 00:18:12,550 - Innkeyrslan fyrirmynd eins og við lærðum, 292 00:18:12,675 --> 00:18:14,677 - er með nokkur innbyggð vandamál. - Segðu mér frá því. 293 00:18:14,803 --> 00:18:16,679 Til að byrja með, það er viðskiptavinurinn. 294 00:18:16,805 --> 00:18:18,973 Innkeyrslur hafa tilhneigingu til að laða að, eigum við að segja, 295 00:18:19,099 --> 00:18:20,892 minna en æskilegur viðskiptavinur. 296 00:18:21,017 --> 00:18:22,727 - Unglingar. - Hot rodders og hooligans. 297 00:18:22,852 --> 00:18:25,271 Unglinga afbrotamenn í bláum gallabuxum. 298 00:18:25,396 --> 00:18:26,898 Og svo er það þjónustan. 299 00:18:27,023 --> 00:18:28,751 Það tekur heila eilífð og einn dag til að maturinn þinn komi. 300 00:18:28,775 --> 00:18:30,711 - Og þegar það loksins gerist... - Það er yfirleitt rangt. 301 00:18:30,735 --> 00:18:33,655 - Já. Carhops eru of uppteknir forðast tafar til að muna 302 00:18:33,780 --> 00:18:36,032 að þú vildir jarðarber fosfat, ekki kirsuber. 303 00:18:36,157 --> 00:18:37,677 - Jæja, það er ef þeir muna yfirleitt. 304 00:18:37,784 --> 00:18:39,160 - Og svo, það eru útgjöldin. 305 00:18:39,285 --> 00:18:40,285 Hin mikla launaskrá. 306 00:18:40,370 --> 00:18:41,871 Vegna mikils starfsfólks sem krafist er. 307 00:18:41,996 --> 00:18:43,915 Diskar stöðugt að brotna eða stolið. 308 00:18:44,040 --> 00:18:45,208 - Gífurleg kostnaður. 309 00:18:45,333 --> 00:18:46,835 - Svo einn daginn, Dick hefur áttað sig á því. 310 00:18:46,960 --> 00:18:48,378 Hann sér það megnið af sölu okkar 311 00:18:48,503 --> 00:18:49,921 eru aðeins í þremur liðum. 312 00:18:50,046 --> 00:18:52,215 Hamborgarar. Franskar kartöflur. Gosdrykkir. 313 00:18:52,340 --> 00:18:54,008 - Áttatíu og sjö prósent. - (SKRÁÐU DING) 314 00:18:54,134 --> 00:18:56,261 - Svo við segjum við okkur sjálf við skulum einbeita okkur að því sem selur. 315 00:18:56,386 --> 00:18:58,388 Og það er einmitt það sem við gerum. 316 00:18:58,513 --> 00:19:00,348 Brisket farin. Tamales farinn. 317 00:19:00,473 --> 00:19:03,351 En við hættum ekki þar. Við skoðum allt. 318 00:19:03,476 --> 00:19:05,454 - Hvað annað þurfum við ekki? - Kemur frekar mikið út. 319 00:19:05,478 --> 00:19:07,105 - Carhops. 320 00:19:07,230 --> 00:19:09,232 DICK: Gakktu upp að glugga, fáðu matinn sjálfur. 321 00:19:09,357 --> 00:19:10,775 - Diskar... - Allar pappírsumbúðir. 322 00:19:10,900 --> 00:19:13,153 - Einnota. - Sígarettuvélar, glymskratti. 323 00:19:13,278 --> 00:19:14,821 - Reka út rifflin. 324 00:19:14,946 --> 00:19:16,823 - Að búa til fjölskyldu vinalegt umhverfi hér. 325 00:19:16,948 --> 00:19:19,200 — En það er ekki nóg. - Allt í lagi. 326 00:19:19,325 --> 00:19:20,678 Sjáðu, allt okkar líf við höfðum farið á flug 327 00:19:20,702 --> 00:19:22,036 burt frá hugmyndum annarra. 328 00:19:22,162 --> 00:19:24,330 Við vildum eitthvað sem var ekki bara öðruvísi. 329 00:19:24,455 --> 00:19:28,459 Það hlaut að vera betra. Það þurfti að vera okkar. 330 00:19:28,585 --> 00:19:30,962 Og það er það sem færir okkur að mestu niðurskurði allra. 331 00:19:31,087 --> 00:19:32,797 - Hver var? 332 00:19:32,922 --> 00:19:35,884 - Biðin. - Pantanir tilbúnar á 30 sekúndum. 333 00:19:36,009 --> 00:19:37,844 - Ekki 30 mínútur. Mekka. 334 00:19:37,969 --> 00:19:40,138 — Við horfðum hvort á annað eina nótt. 335 00:19:40,263 --> 00:19:41,806 - Þú hugsar hvað er ég að hugsa? 336 00:19:41,931 --> 00:19:43,576 - Við verðum að gera það rífa niður, endurbyggja. 337 00:19:43,600 --> 00:19:45,768 Endurstilla. Endurhugsaðu málið í heild sinni. 338 00:19:45,894 --> 00:19:47,204 - Við erum að tala um að leggja niður 339 00:19:47,228 --> 00:19:49,022 blómlegt fyrirtæki í marga mánuði. 340 00:19:49,147 --> 00:19:51,191 - Fólk ætlar að gera það held að við séum brjálaðir. 341 00:19:51,316 --> 00:19:53,651 - Við vorum brjálaðir. 342 00:19:53,776 --> 00:19:55,254 — Og þú ætlar að gera það elska hvernig við gerðum það. 343 00:19:55,278 --> 00:19:56,529 Dick, þú verður að segja honum það. 344 00:19:56,654 --> 00:19:57,989 - Tennisvöllurinn? 345 00:19:58,114 --> 00:19:59,508 - Hann leiðir mig út til þennan tennisvöll. 346 00:19:59,532 --> 00:20:00,783 Og hann hefur dregið þessa línu, 347 00:20:00,909 --> 00:20:02,309 nákvæmar stærðir af eldhúsinu okkar. 348 00:20:02,368 --> 00:20:04,579 DICK: Vaskur til hægri. Extruder til vinstri. 349 00:20:04,704 --> 00:20:05,890 - Extruder. - Poki og hetta. 350 00:20:05,914 --> 00:20:08,583 - MAC: Hetta. - Skreytið-skreytið. 351 00:20:08,708 --> 00:20:10,752 - Þetta er hamborgaralokun. - MAC: Skil það. 352 00:20:10,877 --> 00:20:13,504 - Og þetta er hamborgara rennibraut. 353 00:20:13,630 --> 00:20:15,006 Við gætum bara flutt þá. 354 00:20:15,131 --> 00:20:17,550 - MAC: Allt í lagi. - Fjölblöndunartæki, gosdrykkir. 355 00:20:17,675 --> 00:20:20,136 - Við tökum út allt starfsfólkið okkar og við látum þau ganga í gegn 356 00:20:20,261 --> 00:20:23,097 tillögunum, gerð þykjast hamborgarar og franskar. 357 00:20:23,223 --> 00:20:25,183 DICK: Allt í lagi, Steve, gera ráð fyrir því. 358 00:20:25,308 --> 00:20:27,185 Þú verður að halda bakkanum jafnri. 359 00:20:28,686 --> 00:20:30,331 - Og Dick hleypur um með þessum staf 360 00:20:30,355 --> 00:20:31,995 merking þar sem öll búnaður ætti að vera. 361 00:20:32,065 --> 00:20:34,692 - Gakktu inn. Tony ertu að fara að sleppa súrum gúrkum 362 00:20:34,817 --> 00:20:36,110 þegar við erum virkilega að gera það? 363 00:20:36,236 --> 00:20:37,987 - Þeir gera það aftur og aftur, hrista það út. 364 00:20:38,112 --> 00:20:40,365 Danshöfundur það eins og einhver geggjaður hamborgaraballett. 365 00:20:40,490 --> 00:20:41,866 Hvað er í gangi þarna? 366 00:20:41,991 --> 00:20:43,493 - Já! 367 00:20:43,618 --> 00:20:45,245 Nei! 368 00:20:45,370 --> 00:20:46,663 Nei! 369 00:20:48,414 --> 00:20:49,999 Hættu allir! Hættu! 370 00:20:50,124 --> 00:20:52,252 Skreytið einn. Skreytið tvö. 371 00:20:52,377 --> 00:20:55,797 Þú ert með súrum gúrkum, þú ert með lauk. 372 00:20:55,922 --> 00:20:57,257 Það er helvítis hamborgari. 373 00:20:57,382 --> 00:21:00,385 - Komdu, fjarlægðu þig. - Við skulum hreinsa af. 374 00:21:00,510 --> 00:21:02,929 Það er kominn tími á bleiku krítina. 375 00:21:03,054 --> 00:21:05,348 Og svo rótarbjór, appelsínugult. 376 00:21:07,016 --> 00:21:08,977 DICK: Sjáðu allt þetta opið pláss hér núna? 377 00:21:09,102 --> 00:21:11,771 Við höfum endurraðað ástand seiða. 378 00:21:11,896 --> 00:21:15,733 Svo nú er stigið eftir. Djúpsteikingarstigið til hægri. 379 00:21:15,858 --> 00:21:18,194 DICK: Byrjaðu! Það er frábært. 380 00:21:18,319 --> 00:21:20,488 - Komdu, krakkar. - Við erum frekar bundin hérna. 381 00:21:20,613 --> 00:21:23,700 - Passaðu þig, það er tímasetning Lazy-Susan. 382 00:21:23,825 --> 00:21:26,160 Þetta eru búnir hamborgarar. Þú getur ekki... 383 00:21:26,286 --> 00:21:28,871 Haltu því. 384 00:21:28,997 --> 00:21:31,374 Ég-ég held samt það er þriðja útgáfan. 385 00:21:31,499 --> 00:21:33,269 - Hvað viltu flytja? - Ég vil færa allt. 386 00:21:33,293 --> 00:21:35,128 Aftur á sviðið til vinstri, takk. 387 00:21:35,253 --> 00:21:36,879 (HÆRT TÓNLIST) 388 00:21:42,051 --> 00:21:43,761 Við fengum allt teiknað. 389 00:21:43,886 --> 00:21:46,180 Þetta er betra. 390 00:21:46,306 --> 00:21:47,598 - Er það allt í lagi? 391 00:21:47,724 --> 00:21:49,350 DICK: Ég held það. 392 00:21:49,475 --> 00:21:51,769 Ég býst við... Ég býst við... Við skulum gera ráð fyrir bardagastöðvum okkar. 393 00:21:51,894 --> 00:21:54,522 MAC: Allt í lagi. Allt í lagi. 394 00:21:54,647 --> 00:21:57,859 Loksins, eftir u.þ.b sex klukkustundir af þessu, 395 00:21:57,984 --> 00:21:59,569 við fáum það bara rétt. 396 00:21:59,694 --> 00:22:02,447 Það er sinfónía hagkvæmni. Ekki sóun á hreyfingu. 397 00:22:06,826 --> 00:22:10,330 (STARFSMENN að spjalla) 398 00:22:14,292 --> 00:22:15,918 DICK: Gott form, Jasper. 399 00:22:18,421 --> 00:22:20,173 Þér líður vel um þessar súrum gúrkur! 400 00:22:20,298 --> 00:22:21,549 Tómatsósa! 401 00:22:21,674 --> 00:22:23,509 Notaðu Lazy-Susan þína. 402 00:22:25,803 --> 00:22:27,805 Settu bakið í það, Seth! 403 00:22:27,930 --> 00:22:32,185 Og súrum gúrkum og súrum gúrkum og sinnepi! 404 00:22:32,310 --> 00:22:33,895 Við förum skipulagið til byggingaraðila, 405 00:22:34,020 --> 00:22:36,314 sérsmíðað eldhúsið að nákvæmum forskriftum okkar. 406 00:22:36,439 --> 00:22:38,983 - Ta da! Speedee kerfið er fæddur. 407 00:22:39,108 --> 00:22:41,694 Heimsins fyrsta kerfi til að afhenda mat hratt. 408 00:22:41,819 --> 00:22:43,571 Það er algjörlega byltingarkennt. 409 00:22:43,696 --> 00:22:45,740 - Og algjör hörmung. - Hvers vegna? 410 00:22:45,865 --> 00:22:47,617 MAC: Opnunardagur, bílar koma upp á lóðina 411 00:22:47,742 --> 00:22:49,053 og þeir byrja að tútta strax 412 00:22:49,077 --> 00:22:50,411 af því að það kemur ekkert carhop upp. 413 00:22:50,536 --> 00:22:52,080 Þú leggur inn pöntunina! 414 00:22:52,205 --> 00:22:53,807 - Við reynum að útskýra fyrir þeim gönguglugginn. 415 00:22:53,831 --> 00:22:56,417 Og þeir eru ráðalausir. Nú eru þeir reiðir. 416 00:22:56,542 --> 00:22:58,145 MAC: Hvað meinarðu Verð ég að fara út úr bílnum mínum? 417 00:22:58,169 --> 00:22:59,921 Flestir eru bara að bulla okkur út og keyra af stað. 418 00:23:00,046 --> 00:23:01,589 Og þeir fáu sem sitja eftir eru brjálaðir í ósköpunum 419 00:23:01,714 --> 00:23:03,174 vegna þess að þeir eru að éta af pappír 420 00:23:03,299 --> 00:23:04,443 og þeir verða að henda sínu eigin rusli. 421 00:23:04,467 --> 00:23:05,885 - Hvers vegna? - Þú stendur þig frábærlega. 422 00:23:06,010 --> 00:23:07,321 MAC: Já, við verðum það ekki koma út að bílnum, 423 00:23:07,345 --> 00:23:08,513 en þú getur komið upp. 424 00:23:08,638 --> 00:23:10,348 Velkomin á McDonald's! 425 00:23:10,473 --> 00:23:12,368 00:23:27,633 Gala frumsýning sem myndi setja Louis B. Mayer til skammar.“ 434 00:23:27,657 --> 00:23:29,409 Svo við leigjum fullt af kastljósum. 435 00:23:29,534 --> 00:23:31,953 Þeir sömu og við notuðum til að draga á Kólumbíu dögum. 436 00:23:32,078 --> 00:23:33,798 Við fáum glitrandi, djúsí fyrir krakkana. 437 00:23:33,871 --> 00:23:36,791 Það er viðburður, fólk mætir í hópi. 438 00:23:36,916 --> 00:23:38,918 - Og svo... - DICK: Flugurnar. 439 00:23:39,043 --> 00:23:40,920 Þeir hljóta að hafa verið það dregin af öllum ljósum. 440 00:23:41,045 --> 00:23:43,631 MAC: Milljónir þeirra. Það var eins og atriði úr Exodus. 441 00:23:43,756 --> 00:23:46,968 Faraó hefði gert það sleppti Ísraelsmönnum. 442 00:23:47,093 --> 00:23:48,093 (ROKKTÓNLIST) 443 00:23:48,136 --> 00:23:49,804 MAC: Algjör hörmung. 444 00:23:49,929 --> 00:23:51,472 Nú er kominn handklæðatími. 445 00:23:51,597 --> 00:23:53,015 Daginn eftir hittumst við Dick 446 00:23:53,141 --> 00:23:55,101 að ræða að fara aftur til gamla sniðið. 447 00:23:55,226 --> 00:23:58,271 Og eins og við erum að tala um er a banka á þjónustugluggann. 448 00:24:02,525 --> 00:24:03,776 - Ég segi honum að við séum lokaðir. 449 00:24:03,901 --> 00:24:05,778 - Það er lokað hjá okkur. - En hann lítur svo sætur út. 450 00:24:05,903 --> 00:24:07,822 Bíddu við. Bíddu við. Hvað myndirðu vilja, sonur? 451 00:24:07,947 --> 00:24:09,490 - Má ég kaupa poka af hamborgarar frá þér? 452 00:24:09,615 --> 00:24:11,159 - Þrír? - Já, takk. 453 00:24:11,284 --> 00:24:12,964 MAC: Og mér líður illa, svo ég kveiki í grillinu 454 00:24:13,077 --> 00:24:15,913 og ég geri hann í lotu. 455 00:24:16,038 --> 00:24:17,331 Þarna ertu. 456 00:24:21,252 --> 00:24:23,921 Þegar hann er að ganga í burtu frá þjónustuglugga bíll kemur upp. 457 00:24:28,634 --> 00:24:30,261 Og svo annað. 458 00:24:33,639 --> 00:24:35,141 Dick? 459 00:24:36,267 --> 00:24:38,060 Og svo annað. 460 00:24:45,776 --> 00:24:48,738 - Halló, velkomin á McDonald's. - MAÐUR: Halló. 461 00:24:48,863 --> 00:24:50,466 MAC: Það er fljótlega línu um blokkina. 462 00:24:50,490 --> 00:24:52,867 - Orðið hefur breiðst út. - Og það er farið í hlaupin. 463 00:24:52,992 --> 00:24:54,702 MAC: Og það erum við skynjun á einni nóttu 464 00:24:54,827 --> 00:24:56,704 30 ár í mótun. 465 00:25:03,753 --> 00:25:05,379 Svo það er okkar saga. 466 00:25:13,221 --> 00:25:15,264 (GREIÐSLANDI TÓNLIST) 467 00:25:49,048 --> 00:25:50,299 - Sérleyfi! 468 00:25:50,424 --> 00:25:51,759 - Fyrirgefðu? - Sérleyfi! 469 00:25:51,884 --> 00:25:53,177 Fáðu sérleyfi fyrir fjandanum! 470 00:25:53,302 --> 00:25:55,096 Það er of helvíti gott fyrir aðeins einn stað. 471 00:25:55,221 --> 00:25:56,615 Það ætti að vera McDonald's alls staðar. 472 00:25:56,639 --> 00:25:58,766 Strönd til strandar. Sjó til skínandi hafs. 473 00:25:58,891 --> 00:26:00,851 - Herra Kroc... - Hey, þú veist að ég... 474 00:26:00,977 --> 00:26:04,689 Ég fékk játningu I langar að gera ykkur strákar. 475 00:26:04,814 --> 00:26:06,107 Ég er ekki hér í Kaliforníu 476 00:26:06,232 --> 00:26:07,376 fyrir hvers kyns viðskiptafundir. 477 00:26:07,400 --> 00:26:08,776 Ég kom hingað fyrir þig. 478 00:26:08,901 --> 00:26:11,696 Fyrir nokkrum dögum, Ég komst til St. Louis, Missouri. 479 00:26:11,821 --> 00:26:14,699 Og ég var að stunda viðskipti, og ég braut út kortið mitt. 480 00:26:14,824 --> 00:26:19,161 Og ég fylgdi fingrinum á einum þjóðvegi vestur. 481 00:26:19,287 --> 00:26:20,496 Leið 66. 482 00:26:20,621 --> 00:26:22,415 - Herra Kroc... - Og eitthvað sagði mér. 483 00:26:22,540 --> 00:26:24,518 Eitthvað sagði mér að komast inn bílinn minn og keyra þá þjóðveg. 484 00:26:24,542 --> 00:26:26,377 Og veistu hvert það leiddi mig? Hérna. 485 00:26:26,502 --> 00:26:28,004 Rétt skíthæll hérna. 486 00:26:28,129 --> 00:26:30,298 Rétt í þessu ótrúleg stofnun. 487 00:26:30,423 --> 00:26:32,925 Og þegar ég sá þessar línur og öll aðgerðin þín, 488 00:26:33,050 --> 00:26:36,095 og smakkað vöruna þína, Ég vissi hvað þurfti að gerast. 489 00:26:36,220 --> 00:26:38,180 Sérleyfi. Sérleyfi! 490 00:26:38,306 --> 00:26:42,101 Sérleyfi! Sérleyfi! Sérleyfi! 491 00:26:44,437 --> 00:26:45,855 - Við höfum þegar reynt. 492 00:26:50,901 --> 00:26:53,738 Fimm. Þrír á Suðurlandi Kaliforníu. Einn í Sacramento. 493 00:26:53,863 --> 00:26:55,823 Og einn í Phoenix. 494 00:26:55,948 --> 00:26:57,783 Og það er allt það verður nokkurn tíma. 495 00:26:57,908 --> 00:27:00,202 - Hvers vegna? - Tvö orð. 496 00:27:00,328 --> 00:27:01,996 Gæðaeftirlit. 497 00:27:02,121 --> 00:27:05,041 Það er nánast ómögulegt að framfylgja stöðlum úr fjarska. 498 00:27:05,166 --> 00:27:07,126 Staðir voru í rugli, óhrein eldhús, 499 00:27:07,251 --> 00:27:08,502 ósamræmi valmyndir. 500 00:27:08,628 --> 00:27:10,504 - Sacramento var það selja burritos. 501 00:27:10,630 --> 00:27:12,465 - Til að fylgjast með þínum dýrmæta sköpun 502 00:27:12,590 --> 00:27:15,551 vera illa stjórnað svona... 503 00:27:15,676 --> 00:27:18,721 Nafnið þitt... - Settu Mac á sjúkrahúsið. 504 00:27:20,514 --> 00:27:22,058 - Jæja... 505 00:27:22,183 --> 00:27:23,410 Svo þú setur einhvern inn gjald fyrir eftirlit með þeim. 506 00:27:23,434 --> 00:27:25,811 - Við gerðum það. - Svo hvað gerðist? 507 00:27:25,936 --> 00:27:27,813 - Hann augljóslega gerði ekki gott starf. 508 00:27:27,938 --> 00:27:30,650 - Svo þú ræður einhvern annan, fáðu einhvern betri. 509 00:27:30,775 --> 00:27:33,194 - Kröfum okkar er betur varið að búa til þennan stað 510 00:27:33,319 --> 00:27:34,862 það besta sem það getur mögulega verið. 511 00:27:34,987 --> 00:27:36,548 - Það er betra að hafa einn frábær veitingastaður 512 00:27:36,572 --> 00:27:38,658 - en fimmtíu miðlungs. - Já, já, já. 513 00:27:38,783 --> 00:27:40,260 Ég held samt ef þú ráða réttan mann... 514 00:27:40,284 --> 00:27:42,036 - Ray, við höfum ekki áhuga. 515 00:27:42,161 --> 00:27:44,664 - Sko, ég held að ykkur sé týnt eitthvað hérna sem er... 516 00:27:44,789 --> 00:27:47,124 Ég segi þér, þú hefur eitthvað hérna. 517 00:27:49,502 --> 00:27:50,753 Hvað er það? 518 00:27:50,878 --> 00:27:53,089 - Hugtak. - Ha. 519 00:27:53,214 --> 00:27:54,757 Hvað eru það? 520 00:27:54,882 --> 00:27:56,509 Það er leið til að búa til staðurinn sker sig úr 521 00:27:56,634 --> 00:27:58,177 þegar þú keyrir framhjá. 522 00:27:58,302 --> 00:28:01,514 - "Gullna bogarnir", Ég hringi í þá. 523 00:28:01,639 --> 00:28:04,392 - Gullbogarnir. (HÆR) 524 00:28:04,517 --> 00:28:05,893 Hverjum datt það í hug? 525 00:28:06,018 --> 00:28:09,271 - Ó, þetta er hreint Dick galdur þarna. 526 00:28:09,397 --> 00:28:11,232 - Hefur þú einhvern tíma smíða einn svona? 527 00:28:11,357 --> 00:28:13,359 - Bara einn. 528 00:28:13,484 --> 00:28:15,653 Fönix. 529 00:28:15,778 --> 00:28:18,698 (MÍÐILEG GÍTARTÓNLIST) 530 00:29:20,092 --> 00:29:22,386 (FLÚRELJÓS SUMMA) 531 00:29:51,415 --> 00:29:52,583 RAY: Ethel! 532 00:29:52,708 --> 00:29:54,126 ETHEL: Hér inni. 533 00:29:54,251 --> 00:29:56,086 - Ó drengur, ég sá veitingastað, 534 00:29:56,212 --> 00:29:58,506 Ég hef aldrei séð veitingastað svona í lífi mínu. 535 00:29:58,631 --> 00:30:01,759 Þeir hafa þetta fullkomlega sjálfvirkt kerfi. 536 00:30:01,884 --> 00:30:04,220 Það er kallað Speedee System. - Mm-hmm. 537 00:30:04,345 --> 00:30:07,765 - Sem er gott nafn á það, því maður er fljótur. 538 00:30:07,890 --> 00:30:11,101 Ég er að segja þér að það er eins og eitthvað spratt upp úr huganum 539 00:30:11,227 --> 00:30:13,646 af Henry Ford eða eitthvað. 540 00:30:13,771 --> 00:30:16,065 - Er það byltingarkennt? - Það er byltingarkennd. 541 00:30:16,190 --> 00:30:18,442 Nákvæmlega hvað það er, það er byltingarkennd. 542 00:30:18,567 --> 00:30:20,967 - Og þú vilt fjárfesta í því? - Ég veit það ekki. Ég veit það ekki. 543 00:30:21,070 --> 00:30:23,489 Ég er ekki viss ennþá. En ég bara veit að ég vil taka þátt í því. 544 00:30:25,574 --> 00:30:28,327 - Strákur... - Svo við förum. 545 00:30:28,452 --> 00:30:30,120 Hvað meinarðu með því? 546 00:30:30,246 --> 00:30:32,998 - Vaxbollar, Fold-a-Nooks, fjölblöndunartæki. 547 00:30:33,123 --> 00:30:34,458 Ný hugmynd að elta. 548 00:30:34,583 --> 00:30:36,919 - Þeir hlutir setja a þak yfir höfuðið á okkur. 549 00:30:37,044 --> 00:30:38,128 - Að minnsta kosti yfir mínum. 550 00:30:38,254 --> 00:30:39,672 - Hvað meinarðu með þitt? 551 00:30:39,797 --> 00:30:41,507 Yfir "okkar" haus. 552 00:30:41,632 --> 00:30:44,885 - Það er gott þak, Ray. Það er gott hús. 553 00:30:45,010 --> 00:30:48,597 Það er gott líf, ef þú voru ekki of uppteknir til að lifa því. 554 00:30:48,722 --> 00:30:50,891 Við gætum farið í klúbbinn, oftar en tvisvar á ári. 555 00:30:51,016 --> 00:30:53,227 Kristur, farðu bara í göngutúr í kringum blokkina saman. 556 00:30:53,352 --> 00:30:58,023 Er ekki kominn tími til að njóta aðeins og hætta að elta skottið á þér? 557 00:30:58,148 --> 00:31:02,111 Hvenær er nóg að gerast að vera nóg fyrir þig? 558 00:31:02,236 --> 00:31:04,321 - Heiðarlega? 559 00:31:04,446 --> 00:31:06,532 Líklega aldrei. 560 00:31:09,743 --> 00:31:11,912 Af hverju ætti ég að sætta mig við þegar aðrir menn vilja það ekki? 561 00:31:12,037 --> 00:31:13,414 - Ég veit það ekki, Ray. 562 00:31:13,539 --> 00:31:15,791 - Kannski ef ég ætti konu með eyri af sjón. 563 00:31:15,916 --> 00:31:19,044 Sýndi mér smá stuðning. 564 00:31:19,169 --> 00:31:20,880 Því miður. Rangt orð. 565 00:31:21,005 --> 00:31:22,464 - Ég hef ekkert gert en styð þig! 566 00:31:22,590 --> 00:31:24,341 - Sjáðu, mér þykir það leitt. 567 00:31:24,466 --> 00:31:26,135 - Nei. Hæðir, hæðir. 568 00:31:26,260 --> 00:31:29,555 Minnkandi sparnaður, kerfin þín. - Það er rétt hjá þér. 569 00:31:31,473 --> 00:31:33,767 (MELANCHOLY TÓNLIST) 570 00:32:58,560 --> 00:33:00,163 Ertu kunnugur hugmyndin um kjúklinginn 571 00:33:00,187 --> 00:33:02,106 og eggið, herra Johnson? 572 00:33:02,231 --> 00:33:04,775 Vegna þess að ég held það á við hér. 573 00:33:36,849 --> 00:33:38,559 (ÞRUMUR) 574 00:33:55,200 --> 00:33:56,952 - Hæ, Dick. 575 00:34:00,330 --> 00:34:02,416 - Hvað er að þessum gaur? 576 00:34:02,541 --> 00:34:04,418 - Gerðu það fyrir land þitt! - Hvað? 577 00:34:07,629 --> 00:34:09,482 - Ef þið strákarnir viljið það ekki sérleyfi fyrir sjálfan þig, 578 00:34:09,506 --> 00:34:12,259 það er allt í lagi. Gerðu það fyrir landið þitt. 579 00:34:14,261 --> 00:34:16,513 Gerðu það fyrir Ameríku. 580 00:34:21,185 --> 00:34:22,865 Þú veist að ég hef keyrt í gegnum marga bæi. 581 00:34:22,978 --> 00:34:24,772 Mikið af litlum bæjum. 582 00:34:24,897 --> 00:34:27,566 Og þeir höfðu allir tvennt sameiginlegt. 583 00:34:27,691 --> 00:34:29,735 Þeir áttu dómhús ok áttu þeir kirkju. 584 00:34:29,860 --> 00:34:32,654 Ofan á kirkjunni þú fékkst kross, 585 00:34:32,780 --> 00:34:35,949 og ofan á dómshúsinu, þeir myndu hafa fána. 586 00:34:36,075 --> 00:34:37,826 Fánar, krossar. 587 00:34:37,951 --> 00:34:40,954 Krossar, fánar. 588 00:34:41,080 --> 00:34:43,183 Að keyra um, ég bara get ekki hætt að hugsa um þetta 589 00:34:43,207 --> 00:34:45,125 stórkostlegur veitingastaður. 590 00:34:45,250 --> 00:34:48,462 Nú á hættu að hljómar guðlast, 591 00:34:48,587 --> 00:34:51,715 fyrirgefðu, þessir bogar eiga margt sameiginlegt 592 00:34:51,840 --> 00:34:53,383 við þær byggingar. 593 00:34:53,509 --> 00:34:55,469 Bygging með a kross ofan á það. 594 00:34:55,594 --> 00:34:58,055 Hvað er það? Það er samkoma stað þar sem sæmilega heilnæmt 595 00:34:58,180 --> 00:35:01,558 fólk kemur saman og þeir deila gildum 596 00:35:01,683 --> 00:35:04,436 vernduð af þeim bandaríska fána. 597 00:35:04,561 --> 00:35:09,775 Það má segja að það sé fallegt bygging sem er hlið við þessar boga 598 00:35:09,900 --> 00:35:12,319 táknar meira og minna það sama. 599 00:35:12,444 --> 00:35:16,740 Það segir ekki bara ljúffengir hamborgarar inni. 600 00:35:16,865 --> 00:35:19,326 Þeir tákna fjölskyldu. Það táknar samfélag. 601 00:35:19,451 --> 00:35:22,246 Það er staður þar sem American er koma saman til að brjóta brauð. 602 00:35:22,371 --> 00:35:26,166 Ég er að segja þér, 603 00:35:26,291 --> 00:35:30,879 McDonalds getur verið nýju bandarísku kirkjunni. 604 00:35:32,714 --> 00:35:34,466 Að fæða líkama og fæða sálir 605 00:35:34,591 --> 00:35:38,303 og það er ekki bara opið á sunnudögum, strákar. 606 00:35:38,428 --> 00:35:40,931 Það er opið sjö daga vikunnar. 607 00:35:47,980 --> 00:35:49,731 Krossar. 608 00:35:49,857 --> 00:35:52,151 Fánar. 609 00:35:52,276 --> 00:35:53,819 Bogar. 610 00:36:01,660 --> 00:36:03,829 - Gefðu okkur eina mínútu, Ray. 611 00:36:03,954 --> 00:36:05,706 - Jú. 612 00:36:09,251 --> 00:36:11,211 - Ég veit það ekki. 613 00:36:11,336 --> 00:36:14,882 - Þetta er draumur þinn, það er stærra en draumurinn þinn. 614 00:36:15,007 --> 00:36:19,011 Bogar. Bogarnir þínir. Strönd til strandar. 615 00:36:19,136 --> 00:36:21,555 - Ég get ekki sett þig í gegnum það aftur. 616 00:36:21,680 --> 00:36:24,600 - Ég veit hversu illa þú vilt þetta. Og þú ættir að hafa það. 617 00:36:24,725 --> 00:36:26,560 - Sykursýki þín. Síðasta skiptið... 618 00:36:26,685 --> 00:36:28,746 - Við gerum hlutina öðruvísi. Lærðu af mistökum okkar. 619 00:36:28,770 --> 00:36:30,355 - Hvernig svo? 620 00:36:30,480 --> 00:36:32,720 - Haltu þéttari taum á allt. Fullkomið eftirlit. 621 00:36:32,816 --> 00:36:34,193 Sérhver breyting fer í gegnum okkur. 622 00:36:34,318 --> 00:36:36,153 - Hver segir að hann ætli að hlusta? 623 00:36:36,278 --> 00:36:38,155 - Við látum hann hlusta. 624 00:36:38,280 --> 00:36:39,781 Við munum búa til tengilið. 625 00:36:39,907 --> 00:36:42,075 Tært sem daginn, svart og hvítt. 626 00:36:51,501 --> 00:36:53,212 (GREIÐSLANDI TÓNLIST) 627 00:36:58,467 --> 00:37:00,219 (RAY muldrar) 628 00:37:03,597 --> 00:37:04,848 - Fínt. 629 00:37:08,268 --> 00:37:09,895 Fínt. 630 00:37:13,774 --> 00:37:15,651 Fínt. 631 00:37:20,072 --> 00:37:21,740 Fínt. 632 00:37:40,050 --> 00:37:42,261 - Mætum í vinnuna, strákar. - Hvert er fyrsta skrefið? 633 00:37:42,386 --> 00:37:44,137 - Láttu mig bara um það. 634 00:37:44,263 --> 00:37:46,223 Við erum a öflugt og ört vaxandi fyrirtæki. 635 00:37:46,348 --> 00:37:48,725 Og við erum tilbúin að gera stórar sóknir á landsvísu. 636 00:37:48,850 --> 00:37:51,770 Svo auk þess að gefa okkur a virkilega sterk fótfesta hérna 637 00:37:51,895 --> 00:37:54,898 í miðvesturlöndum, Des Plaines staðsetning myndi þjóna eins konar 638 00:37:55,023 --> 00:37:58,527 tálbeita fyrir aðra sérleyfi ef þú vilt. 639 00:37:58,652 --> 00:38:00,904 - Hvað eru þetta? 640 00:38:01,029 --> 00:38:03,740 - Hvað eru... - Þeir? 641 00:38:06,952 --> 00:38:08,912 - Láttu mig sjá. Ó, þeir. Já. 642 00:38:09,037 --> 00:38:10,998 Það er bara mín litla leið að aðskilja okkur 643 00:38:11,123 --> 00:38:12,916 úr restinni af pakkanum. 644 00:38:13,041 --> 00:38:14,835 Líkar þér við þær? 645 00:38:14,960 --> 00:38:16,962 Ég kalla þá Gullbogana. 646 00:38:17,087 --> 00:38:20,090 - Þú lítur kunnuglega út. Höfum við hist áður? 647 00:38:20,215 --> 00:38:21,591 - Ég held ekki. 648 00:38:21,717 --> 00:38:23,157 Ég held ég myndi gera það hef munað eftir því. 649 00:38:23,218 --> 00:38:25,220 Skoðaðu inni hérna ef þér er sama. 650 00:38:25,345 --> 00:38:27,806 - Skoðaðu, lestu það. - Já. 651 00:38:27,931 --> 00:38:29,933 - The Fold-a-Nook. 652 00:38:30,058 --> 00:38:32,227 Það er eins og Murphy rúm, fyrir eldhúsið þitt. 653 00:38:32,352 --> 00:38:33,937 Ha? 654 00:38:37,232 --> 00:38:40,694 - Líttu á teikningar sem við fengum. 655 00:38:40,819 --> 00:38:42,279 Við létum gera þær á staðnum. 656 00:38:42,404 --> 00:38:43,947 - Ég gleymi aldrei andliti. 657 00:38:46,450 --> 00:38:48,035 (RYDER HJÓR) 658 00:38:49,703 --> 00:38:52,247 - Einstakt. Upprunalegt. Algjörlega nýstárleg. 659 00:38:52,372 --> 00:38:53,790 Það er ekkert eins og þetta. 660 00:38:53,915 --> 00:38:56,585 Ekkert í heildina matvælaþjónustugeiranum. 661 00:38:56,710 --> 00:38:59,838 - Fínn bæklingur, faglega gert. 662 00:39:02,174 --> 00:39:03,550 Höfum við hist? 663 00:39:05,093 --> 00:39:06,845 Pappírsbolla gaurinn. 664 00:39:06,970 --> 00:39:09,973 - Já. Það var fyrir löngu síðan. 665 00:39:10,098 --> 00:39:11,892 Það var fyrir löngu síðan. 666 00:39:13,518 --> 00:39:14,936 Hvað finnst þér? 667 00:39:15,062 --> 00:39:17,105 - Ég veit það ekki. 668 00:39:19,232 --> 00:39:20,400 - Það er... 669 00:39:22,652 --> 00:39:23,904 Sjáðu... 670 00:39:25,906 --> 00:39:27,699 Ég ætla að jafna mig við þig. 671 00:39:30,952 --> 00:39:33,413 Mig vantar þennan. 672 00:39:33,538 --> 00:39:34,915 Þú heldur að... 673 00:39:35,040 --> 00:39:36,309 Er eitthvað sem þú getur gert til að hjálpa mér? 674 00:39:36,333 --> 00:39:37,876 - Ég skal segja þér hvað, leyfðu mér að vísa þér 675 00:39:38,001 --> 00:39:39,628 til eins af samstarfsmönnum mínum. 676 00:39:39,753 --> 00:39:43,382 Einhver sem gæti verið betri hentugur til að mæta þörfum þínum. 677 00:39:43,507 --> 00:39:45,133 - Þakka þér fyrir. 678 00:39:49,137 --> 00:39:50,764 - Ray Kroc. 679 00:39:51,890 --> 00:39:52,891 Heimilisfang... 680 00:39:53,016 --> 00:39:56,520 - Juniper Road 143, 681 00:39:56,645 --> 00:39:59,272 Arlington Heights, Illinois. 682 00:40:00,565 --> 00:40:01,817 - Heimasímanúmer? 683 00:40:03,402 --> 00:40:05,654 - Ahh, notaðu skrifstofuna mína símanúmer, 684 00:40:05,779 --> 00:40:08,323 það er best stað til að ná til mín. 685 00:40:08,448 --> 00:40:09,908 - Allt í lagi. 686 00:40:10,033 --> 00:40:11,952 Auðvitað þurfum við úttekt á heimili þínu 687 00:40:12,077 --> 00:40:14,162 áður en við getum gefið út fjármuni. 688 00:40:22,421 --> 00:40:25,006 (GREIÐSLANDI TÓNLIST) 689 00:40:38,437 --> 00:40:39,938 - Vertu rétt. 690 00:40:41,398 --> 00:40:43,024 Bara hafa rétt fyrir sér einu sinni. 691 00:40:58,248 --> 00:40:59,916 Einu sinni. 692 00:41:01,835 --> 00:41:03,020 RAY: Júní, gerðir þú tímaáætlun stangast á við verkfræðinginn? 693 00:41:03,044 --> 00:41:04,212 JÚNÍ: Allt klárt. 694 00:41:04,337 --> 00:41:05,630 - Hvað með eldinn deild? 695 00:41:05,755 --> 00:41:06,983 Fékkstu samþykkið fyrir hönnun innkeyrslunnar? 696 00:41:07,007 --> 00:41:08,508 - Skildi eftir skilaboð hjá þeim í gær. 697 00:41:08,633 --> 00:41:10,010 - Uppgröftur leyfi? 698 00:41:10,135 --> 00:41:11,636 - Ég er að hitta þá í dag. 699 00:41:11,761 --> 00:41:13,430 - Allt í lagi. 700 00:41:13,555 --> 00:41:15,974 Hey, hvað er í gangi San Bernardino, við the vegur? 701 00:41:16,099 --> 00:41:20,812 - Ég talaði bara við Dick, hann segir að verið sé að vinna í því. 702 00:41:20,937 --> 00:41:22,314 - Eru þeir að vinna í því? 703 00:41:22,439 --> 00:41:23,648 — Þetta sagði hann. 704 00:41:25,567 --> 00:41:27,903 - Ray Kroc á línunni. 705 00:41:30,906 --> 00:41:33,366 - Hæ, Ray. - Strákarnir, þið eruð að drepa mig. 706 00:41:33,492 --> 00:41:34,576 Hvað er að bíða? 707 00:41:34,701 --> 00:41:36,119 Ég brýt land á tveimur vikum. 708 00:41:36,244 --> 00:41:38,246 - Þessir hlutir taka tíma. 709 00:41:38,371 --> 00:41:39,998 Þú ert að bjóða verulegar breytingar. 710 00:41:40,123 --> 00:41:42,667 - Ég er að bæta við kjallara og ofn, það er allt. 711 00:41:42,792 --> 00:41:45,462 - Við þurfum að arkitektinn okkar fara vel yfir það 712 00:41:45,587 --> 00:41:47,467 og ganga úr skugga um allt er öruggt og allt að kóða. 713 00:41:47,589 --> 00:41:50,675 - Fínt. Hefur hann séð það ennþá, hefur hann skoðað það? 714 00:41:50,800 --> 00:41:52,344 - Ég er ekki viss um að vera hreinskilinn. 715 00:41:52,469 --> 00:41:54,930 - Ég er með jarðýtur uppröðun þann 23. 716 00:41:55,055 --> 00:41:57,224 - Það er ekki ég sem skipulagði það, Ray. 717 00:41:57,349 --> 00:41:59,476 - Ég þarf að draga andann. - Taktu andann? 718 00:41:59,601 --> 00:42:02,729 Gerirðu þér grein fyrir því hvað það er að fara að kosta mig ef ég þarf að ýta? 719 00:42:02,854 --> 00:42:04,689 - Vonandi, það mun ekki koma að því. 720 00:42:04,814 --> 00:42:06,525 - Sérhver veitingastaður í miðvesturlöndum 721 00:42:06,650 --> 00:42:07,984 er með kjallara og ofni. 722 00:42:08,109 --> 00:42:09,861 - Þetta er venjulegt efni. - Ég skil. 723 00:42:09,986 --> 00:42:12,030 En það er nafnið okkar á þeirri byggingu. 724 00:42:12,155 --> 00:42:15,408 Guð forði gólfið hellir inn og fólk meiðist eða verra 725 00:42:15,534 --> 00:42:17,369 vegna sumra hönnunargalla sem við misstum af. 726 00:42:17,494 --> 00:42:20,497 Við skulum bara hægja á okkur í eina mínútu og vertu viss um að það sé gert rétt. 727 00:42:20,622 --> 00:42:22,582 - Svo mikið fyrir Speedee System, ha? 728 00:42:28,421 --> 00:42:30,757 - Lagði hann bara á þig? — Já. 729 00:42:30,882 --> 00:42:33,093 Nema við fáum harðlega aftengt. 730 00:42:33,218 --> 00:42:34,844 - Allt í lagi. 731 00:42:36,638 --> 00:42:38,056 Það verður allt í lagi. 732 00:42:40,809 --> 00:42:43,270 - Hvar er... Hvar er framhlið svuntunnar? 733 00:42:43,395 --> 00:42:45,522 - Sýndu mér það. - Allt í lagi. 734 00:42:45,647 --> 00:42:47,917 Passaðu bara að gluggana eru nógu stórir svo viðskiptavinirnir 735 00:42:47,941 --> 00:42:49,794 getur litið inn á veitingastaðinn. Alla leið í eldhúsið. 736 00:42:49,818 --> 00:42:51,361 Lítur ekki rétt út. Leyfðu mér að sjá þetta. 737 00:42:51,486 --> 00:42:52,737 - Ray. - Hvað? 738 00:42:52,862 --> 00:42:54,406 - Við fengum bréf frá San Bernardino. 739 00:42:54,531 --> 00:42:56,533 - Lestu það fyrir mig. 740 00:42:56,658 --> 00:42:59,411 - Kæri Ray. Þakka þér fyrir bréf þar sem þú deilir hugmynd þinni 741 00:42:59,536 --> 00:43:03,039 að gera samning við Coca-Cola að styrkja matseðlaborð 742 00:43:03,164 --> 00:43:05,208 á nýjum stað í Des Plaines. 743 00:43:05,333 --> 00:43:07,794 Forvitnileg hugmynd, sannarlega. 744 00:43:07,919 --> 00:43:10,589 Eins og þú bendir réttilega á, er s.s fyrirkomulag myndi veita 745 00:43:10,714 --> 00:43:12,340 stöðug uppspretta tekjur til verslunarinnar 746 00:43:12,465 --> 00:43:14,759 án viðbótarvinnukostnaðar. 747 00:43:14,884 --> 00:43:18,471 - Hins vegar... - Hins vegar? Hins vegar, hvað? 748 00:43:18,597 --> 00:43:19,931 - Hins vegar er þetta hugtak 749 00:43:20,056 --> 00:43:22,017 sem gengur lengra kjarnaviðhorf okkar. 750 00:43:22,142 --> 00:43:25,895 McDonald's var stofnað með hugmyndina um fjölskyldur 751 00:43:26,021 --> 00:43:27,647 og ekki ströng viðskipti. 752 00:43:27,772 --> 00:43:29,458 - Tíkarsynir, þeir gera það ekki veit hvað í fjandanum... 753 00:43:29,482 --> 00:43:31,359 - Og svo framvegis og svo framvegis... 754 00:43:33,737 --> 00:43:35,363 Hérna, herrar mínir. Aftur til vinnu. 755 00:43:35,488 --> 00:43:37,032 - Leyfðu mér að útskýra. 756 00:43:37,157 --> 00:43:39,868 Það verður mjög lítið, meðfram botninn. Mjög næði. 757 00:43:39,993 --> 00:43:41,637 - Við erum það bara ekki sátt við hugmyndina 758 00:43:41,661 --> 00:43:44,122 að breyta matseðlinum okkar inn í auglýsingu. 759 00:43:44,247 --> 00:43:46,916 - Sjáðu að þetta er ekki auglýsing, það er kostun. 760 00:43:47,042 --> 00:43:49,085 - Það er ósmekklegt. - Það eru ókeypis peningar! 761 00:43:49,210 --> 00:43:51,272 - Það er nóg af hlutum við gæti gert til að græða fljótt, 762 00:43:51,296 --> 00:43:53,656 - það þýðir ekki að við ættum að gera það. - Fullt af veitingastöðum gera það! 763 00:43:53,757 --> 00:43:55,300 - Jæja, við gerum það ekki. - Hvers vegna ekki? 764 00:43:55,425 --> 00:43:57,385 - Vegna þess að ég hef engan áhuga í að láta undan 765 00:43:57,510 --> 00:43:58,910 í svoleiðis krúttleg viðskiptamennska. 766 00:43:59,012 --> 00:44:00,555 Það er ekki McDonald's. 767 00:44:00,680 --> 00:44:02,408 — Ég áttaði mig ekki á því í samstarfi við beatnik. 768 00:44:02,432 --> 00:44:04,976 - Ég skal láta þig vita að ég er a repúblikani með kort. 769 00:44:05,101 --> 00:44:07,979 - Já, þú gætir það gabbaði mig. 770 00:44:08,104 --> 00:44:09,814 - Hann lagði á aftur. 771 00:44:09,939 --> 00:44:13,193 - Hann er bara... Hann er bara a lítið spennt, það er allt og sumt. 772 00:44:16,571 --> 00:44:19,115 - Svona heitt höfuð, þú veit ekki hvað hann er megnugur. 773 00:44:19,240 --> 00:44:23,328 - Þetta er allt í ruglinu, Dick. Börkur hans er verri en bitinn. 774 00:44:23,453 --> 00:44:24,847 - Það er það sagði Neville Chamberlain. 775 00:44:24,871 --> 00:44:26,331 - Hann mun slaka á. 776 00:44:26,456 --> 00:44:28,583 Gefðu honum smá tíma. 777 00:44:34,673 --> 00:44:36,257 - Hvað ertu að gera? Komdu. 778 00:44:36,383 --> 00:44:38,503 Það er tími til að halla sér, það er kominn tími til að þrífa. Við skulum fara. 779 00:44:40,470 --> 00:44:42,722 Settu hattinn beint á. 780 00:44:45,600 --> 00:44:46,810 400 gráður, ekki satt? 781 00:44:46,935 --> 00:44:48,228 Það er strákur, leið til að vinna. 782 00:44:48,353 --> 00:44:50,021 Fínt. 783 00:44:50,146 --> 00:44:51,856 Hæ, hæ, hæ. Það er ein súra þar. 784 00:44:51,981 --> 00:44:54,043 Tvær súrum gúrkum á allar bollurnar. Tveir súrum gúrkum á þær allar. 785 00:44:54,067 --> 00:44:57,278 Ekki... ekki... Sjáðu, horfðu á. Snúðu þeim svona. 786 00:44:57,404 --> 00:44:58,839 Þú hefur þegar snúið þeim við og ýttu á þá einu sinni. 787 00:44:58,863 --> 00:45:00,782 Og þessi er of bleikur. Allt í lagi. 788 00:45:02,200 --> 00:45:03,743 Og þú... 789 00:45:06,162 --> 00:45:08,331 Fáðu... þessar... 790 00:45:09,958 --> 00:45:11,334 Það er helvíti gott. 791 00:45:11,459 --> 00:45:14,504 - Hvað heitirðu? - Fred Turner, herra. 792 00:45:14,629 --> 00:45:17,090 - Fínt verk. Fred Turner. 793 00:45:17,215 --> 00:45:18,925 Fred Turner. 794 00:45:22,095 --> 00:45:25,390 (MÍÐILEG TÓNLIST) 795 00:45:46,619 --> 00:45:48,788 KONA Í SJÓNVARPNUM: Það er svo viðkvæmt viðfangsefni 796 00:45:48,913 --> 00:45:50,832 að ég... ég bara geri það ekki veit hvernig á að segja það. 797 00:45:50,957 --> 00:45:54,919 Eins konar... Ég veit ekki hvernig ég á að orða það. 798 00:45:55,044 --> 00:45:56,296 MAÐUR Í sjónvarpinu: Sjáðu nú til, Mary. 799 00:45:56,421 --> 00:45:58,339 Þú hringdir í mig, þú hljópst yfir að gab. 800 00:45:58,465 --> 00:46:00,592 Nú, hvað er það sem þú vilt segja? 801 00:46:00,717 --> 00:46:02,010 KONA Í sjónvarpinu: Jæja, Jack... 802 00:46:04,137 --> 00:46:05,513 - Fyrirgefðu. 803 00:46:06,890 --> 00:46:08,641 Ég veit að ég hef vanrækt þig. 804 00:46:17,233 --> 00:46:21,196 Hvað segirðu á morgun förum við í kvöldmat í klúbbnum? 805 00:46:27,952 --> 00:46:29,621 - Í alvöru? 806 00:46:29,746 --> 00:46:31,372 - Í alvöru. 807 00:46:34,250 --> 00:46:35,850 JACK: Jæja, sjáðu hvað kötturinn dróst inn. 808 00:46:35,919 --> 00:46:37,128 ETHEL: Halló allir. 809 00:46:37,253 --> 00:46:38,838 Hæ. Hæ. Hæ... Hvernig hefurðu það? 810 00:46:38,963 --> 00:46:40,441 - Kvöld, ókunnugur. - Gaman að sjá þig. 811 00:46:40,465 --> 00:46:43,051 - Linda Ballen var bara þarna, hún dýrkaði það. 812 00:46:43,176 --> 00:46:45,887 - Þetta er vinstra megin af 14. braut. 813 00:46:46,012 --> 00:46:47,472 - Nei, notaðu þríviðinn þinn. 814 00:46:47,597 --> 00:46:49,200 - JERRY: Hmm, þriggja viður. - JACK: Sláðu það hreint. 815 00:46:49,224 --> 00:46:50,975 - Mér heyrist að Acapulco sé guðdómlegur. 816 00:46:51,100 --> 00:46:52,310 - Hvar líkar þér, Ethel? 817 00:46:52,435 --> 00:46:54,604 - Umm, Spánn. 818 00:46:54,729 --> 00:46:56,648 - Spánn? - Dásamlegt. 819 00:46:56,773 --> 00:46:58,358 - Vá. Hvernig var það? 820 00:46:58,483 --> 00:47:01,069 - Ó nei, ég meina, Ég er að hugsa um það. 821 00:47:01,194 --> 00:47:02,529 - Ó, þú hefur ekki verið. 822 00:47:02,654 --> 00:47:06,199 - Jæja, við erum það dreymir um ferð, ekki satt? 823 00:47:06,324 --> 00:47:08,201 - Frábært, já. 824 00:47:08,326 --> 00:47:10,203 (HÆR) 825 00:47:11,621 --> 00:47:13,873 - Hvernig er leikurinn þinn, Ray? - Nýlega? 826 00:47:13,998 --> 00:47:16,125 - Ekki til. - Ég er enginn Ben Hogan sjálfur. 827 00:47:16,251 --> 00:47:17,669 - Ertu ekki að grínast? 828 00:47:17,794 --> 00:47:20,964 - Haha, já. Ég sló eins konar holu í einu, 829 00:47:21,089 --> 00:47:23,716 nýlega samt. 830 00:47:23,842 --> 00:47:27,720 Ég rakst á virkilega, virkilega áhugavert viðskiptatækifæri. 831 00:47:27,846 --> 00:47:29,222 Virkilega áhugavert. 832 00:47:29,347 --> 00:47:30,907 Þið strákar ætlið langar í stykki af þessu. 833 00:47:30,932 --> 00:47:32,743 - Hérna förum við aftur. - Hvað er þetta í þetta skiptið, Ray? 834 00:47:32,767 --> 00:47:35,228 - Veitingastaður. 835 00:47:35,353 --> 00:47:36,980 - Ný tegund af veitingastað. - Nýtt hvernig? 836 00:47:37,105 --> 00:47:39,482 Veitingastaður fylltur með mjólkurhristingur og Fold-a-Nooks? 837 00:47:39,607 --> 00:47:41,067 (HÆR) 838 00:47:43,528 --> 00:47:45,655 - Fold-a-Nooks. 839 00:47:47,574 --> 00:47:50,034 - Ha-ha. - Ég er bara að grínast með þig, Ray. 840 00:47:50,159 --> 00:47:52,829 - Bíddu, Jack. Þú ættir að heyra í honum. 841 00:47:54,497 --> 00:47:55,707 Þessi er öðruvísi. 842 00:48:00,086 --> 00:48:03,923 — Jæja, segðu okkur meira. 843 00:48:04,048 --> 00:48:05,842 - Ég skal. 844 00:48:05,967 --> 00:48:08,678 Þetta er hlutur af fegurð. 845 00:48:08,803 --> 00:48:10,346 Alveg sjálfvirkt eldhús. 846 00:48:10,471 --> 00:48:12,471 Líkar sem ég hef aldrei séð. Það er byltingarkennd. 847 00:48:12,515 --> 00:48:14,017 Það er kallað Speedee System. 848 00:48:14,142 --> 00:48:15,828 Það sem mér líkar við þetta, það er sérleyfi. 849 00:48:15,852 --> 00:48:17,288 Sá fyrsti er þegar komið í gang. 850 00:48:17,312 --> 00:48:18,563 Komdu og skoðaðu. 851 00:48:18,688 --> 00:48:20,899 Gæti gert ykkur að strákum nokkra dollara. 852 00:48:24,110 --> 00:48:26,112 Þú þarft ekki hafa áhyggjur af einhverju. 853 00:48:26,237 --> 00:48:27,739 Við erum í forsvari fyrir allt eftir. 854 00:48:27,864 --> 00:48:29,991 Og öll þessi sérleyfi líta nákvæmlega eins út. 855 00:48:30,116 --> 00:48:32,785 Ég hefði aldrei hugsað en yngri starfsmenn eru betri. 856 00:48:32,911 --> 00:48:34,621 Þeir eru að þramma, þeir eru metnaðarfullir. 857 00:48:34,746 --> 00:48:36,456 Auðvelt eins og baka. 858 00:48:36,581 --> 00:48:38,684 Þú borgar bara sérleyfisgjaldið, við sjáum um allt annað. 859 00:48:38,708 --> 00:48:40,293 Ég skal segja þér allt. 860 00:48:43,296 --> 00:48:44,714 Nálægt, taktu það upp, Drew. 861 00:48:44,839 --> 00:48:46,466 Allt í lagi, við skulum gera þetta. 862 00:48:49,427 --> 00:48:50,678 Áttu hana? 863 00:48:50,803 --> 00:48:52,388 Allt í lagi. Þú munt verða mjög ánægður þar. 864 00:48:56,142 --> 00:48:57,810 - Til hamingju. - Allt í lagi. 865 00:49:05,777 --> 00:49:08,029 - Þrjú ný sérleyfi í síðasta mánuði. 866 00:49:08,154 --> 00:49:10,281 - Jæja, það er frábært. 867 00:49:10,406 --> 00:49:11,616 Hvað? 868 00:49:11,741 --> 00:49:14,077 - Ég veit það ekki. 869 00:49:14,202 --> 00:49:15,536 - Hvað? 870 00:49:15,662 --> 00:49:17,222 - Heldurðu kannski ekki, miðað við reynslu okkar, 871 00:49:17,246 --> 00:49:20,416 að þetta sé allt að gerast aðeins of fljótt? 872 00:49:20,541 --> 00:49:22,085 Ef þeir skjóta allir upp í einu, 873 00:49:22,210 --> 00:49:24,337 hvernig ætlar hann viðhalda stöðlum? 874 00:49:28,049 --> 00:49:30,885 (ROKKTÓNLIST Í SPILA) 875 00:50:18,391 --> 00:50:20,393 - Djöfulsins sonur. 876 00:50:23,146 --> 00:50:24,397 - Líttu á þetta, Jack. 877 00:50:27,775 --> 00:50:30,570 - Hæ! Sjáðu þetta. Hvað er þetta? 878 00:50:30,695 --> 00:50:32,030 Ha? Hvað er það? 879 00:50:32,155 --> 00:50:33,489 - Þetta virðist vera hamborgari. 880 00:50:33,614 --> 00:50:34,974 - Ekki McDonald's hamborgari er það ekki. 881 00:50:35,033 --> 00:50:36,409 Sjáðu allt það tómatsósa. 882 00:50:36,534 --> 00:50:37,928 Þú hefur þrjár súrum gúrkum þarna í stað tveggja. 883 00:50:37,952 --> 00:50:40,038 Sjáðu það. Sjáðu það, salat. 884 00:50:40,163 --> 00:50:41,456 Í alvöru, Jack? Salat? 885 00:50:41,581 --> 00:50:43,291 - Getum við talað um þetta í annan tíma? 886 00:50:43,416 --> 00:50:45,144 - Horfðu á pattann sjálfan, sem er sorglega ofeldað. 887 00:50:45,168 --> 00:50:46,502 Hörmulega! 888 00:50:46,627 --> 00:50:48,105 - Ég veit það ekki, Ray, það lítur vel út fyrir mér. 889 00:50:48,129 --> 00:50:49,523 - Hvað í fjandanum gerirðu veistu um gæði? 890 00:50:49,547 --> 00:50:50,899 Ég var hjá þér veitingastaður í dag líka. 891 00:50:50,923 --> 00:50:52,443 - Já, hvað um það? - Hvað um það? 892 00:50:52,467 --> 00:50:53,944 Þú fékkst maískolbu, þú fékkst steiktan kjúkling! 893 00:50:53,968 --> 00:50:55,636 - Fólk elskar steiktan kjúkling. - Gera þeir það? 894 00:50:55,762 --> 00:50:57,823 Leyfðu þeim að fara eitthvað hvert þeir bera fram steiktan kjúkling. 895 00:50:57,847 --> 00:50:59,307 Og eldhúsið þitt er skítugt! 896 00:50:59,432 --> 00:51:01,142 Hver í fjandanum er skiptir þig máli? 897 00:51:01,267 --> 00:51:03,107 - Ég veit ekki með þig, Ray, en ég er kominn á eftirlaun. 898 00:51:03,144 --> 00:51:04,621 - Þú sagðir að þetta væri gott staður fyrir okkur til að leggja peningana okkar. 899 00:51:04,645 --> 00:51:05,938 - Nei, nei. - Það er fjárfesting! 900 00:51:06,064 --> 00:51:07,291 - Ef ég vildi vinna, Ég hefði sótt um 901 00:51:07,315 --> 00:51:09,025 fyrir matreiðslustöðu. 902 00:51:09,150 --> 00:51:11,510 - Þú gast ekki fengið vinnu sem a elda á einum af veitingastöðum mínum. 903 00:51:11,569 --> 00:51:12,569 - Hæ! 904 00:51:12,612 --> 00:51:13,863 - Hvert er vandamál hans? 905 00:51:13,988 --> 00:51:16,407 - Hann er sársaukafullur rass er það sem hann er. 906 00:51:16,532 --> 00:51:17,992 Strax til baka, Ray. 907 00:51:18,117 --> 00:51:19,786 - RAY: Ethel? - ETHEL: Hér inni. 908 00:51:19,911 --> 00:51:21,746 - Hæ. 909 00:51:21,871 --> 00:51:24,165 - Ray, drífðu þig og skiptu um. Kvöldverður er kallaður til sjö. 910 00:51:24,290 --> 00:51:28,127 - Já, við förum ekki í klúbbinn í kvöld. 911 00:51:28,252 --> 00:51:30,046 - Afboðaðirðu kvöldverðinn okkar? 912 00:51:30,171 --> 00:51:32,965 - Ég sagði upp aðild okkar. 913 00:51:33,091 --> 00:51:34,759 - Hvað? 914 00:51:34,884 --> 00:51:37,553 - Þetta Roland Græna fólk, þau eru ekki okkar tegund. 915 00:51:37,678 --> 00:51:39,180 - Hvað ertu að tala um? 916 00:51:39,305 --> 00:51:43,226 - Ég hef misst áhugann hobnobbing við iðjulausa ríka. 917 00:51:43,351 --> 00:51:44,811 - Hinir iðjulausu ríku? 918 00:51:44,936 --> 00:51:47,355 - Já, þú þekkir golfið þeirra, þeirra Rob Roys. 919 00:51:47,480 --> 00:51:51,025 Þeir eru svo sjálfsánægð og innihaldsrík. 920 00:51:51,150 --> 00:51:53,653 - Ray. Segðu mér að þú sért að grínast. 921 00:51:53,778 --> 00:51:55,363 Þetta eru vinir okkar. 922 00:51:55,488 --> 00:51:58,407 - Nei, ég veit. Ég veit. Veistu hvað? 923 00:51:58,533 --> 00:52:01,536 Þú og ég getum búið til fullt af nýjum vinum. 924 00:52:01,661 --> 00:52:03,055 Það er allt í lagi, við munum eignast nýja vini. 925 00:52:03,079 --> 00:52:06,958 Vinir sem eru hentugra, fyrir okkur. 926 00:52:07,083 --> 00:52:08,626 Veistu? 927 00:52:08,751 --> 00:52:11,087 Finnst þér það ekki? 928 00:52:11,212 --> 00:52:12,839 Veistu hvað? Gefðu mér eina sekúndu. 929 00:52:12,964 --> 00:52:14,549 Bílskúrinn er að gera mig brjálaðan. 930 00:52:14,674 --> 00:52:16,634 Má ég bara fara að sópa það upp og þrífa það upp? 931 00:52:16,759 --> 00:52:18,177 Og farðu svo í fallegan kjól, 932 00:52:18,302 --> 00:52:20,096 Ég skal fara með þig út fyrir eitthvað að borða. 933 00:52:27,103 --> 00:52:30,523 (BÍLAR HONKING) 934 00:52:30,648 --> 00:52:34,569 Viðskiptavinur: Já! Já! Þetta er fáránlegt! 935 00:52:36,195 --> 00:52:39,323 Gæti alveg eins farið, þú ert það ætla ekki að fá neitt! 936 00:52:39,448 --> 00:52:41,492 - Gott starf, krakkar! - Gott starf! 937 00:52:43,327 --> 00:52:45,037 Þú virðist virkilega upptekinn! 938 00:52:45,163 --> 00:52:47,248 Allt í lagi, já dans, það er það góður dans þarna, vinur. 939 00:52:47,373 --> 00:52:49,834 Gott starf, gerðu hvað sem er en búðu til hamborgara. 940 00:52:49,959 --> 00:52:52,086 Hætta við! Hætta við pöntunina mína! 941 00:52:54,422 --> 00:52:58,176 - Skoðaðu bara þetta myndarlega gullinnlegg. 942 00:52:58,301 --> 00:53:00,028 Þú ert að segja mér svona stórbrotið handverk 943 00:53:00,052 --> 00:53:01,637 er ekki $8,95 virði? 944 00:53:01,762 --> 00:53:03,306 - En ég hef ekki áhuga. 945 00:53:03,431 --> 00:53:04,932 - Þú hefur ekki áhuga í biblíu 946 00:53:05,057 --> 00:53:08,436 viss um að vera stolt þitt heimilisbókasafn fjölskyldunnar? 947 00:53:08,561 --> 00:53:12,899 Eins og þú eflaust veist, júní, öfund er ein af sjö dauðasyndum. 948 00:53:13,024 --> 00:53:15,335 Og það er það sem vinir þínir og nágrannar verða sekir um 949 00:53:15,359 --> 00:53:17,653 þegar þeir sjá þetta skinnbundið fegurð í bókahillunni þinni. 950 00:53:17,778 --> 00:53:20,281 - Herra, þetta er a einkarekinn starfsstöð. 951 00:53:20,406 --> 00:53:23,868 Ég er hræddur um að ég geri það verð að biðja þig um að fara. 952 00:53:23,993 --> 00:53:25,369 Þakka þér fyrir tíma þinn. 953 00:53:25,494 --> 00:53:26,913 (SÍMI HRINGIR) 954 00:53:27,038 --> 00:53:29,916 JÚNÍ: Prince Castle Sala. Ó, bíddu. 955 00:53:30,041 --> 00:53:34,045 Ray. Það er Mac. Viltu taka þetta? 956 00:53:34,170 --> 00:53:38,132 Ahh já segðu honum það Ég hringi aftur í hann. 957 00:53:38,257 --> 00:53:40,509 - Hæ, hæ. Bíddu aðeins. 958 00:53:40,635 --> 00:53:41,969 Hvað heitirðu? 959 00:53:42,094 --> 00:53:45,139 - Leonard. Leonard Rosenblatt. 960 00:53:45,264 --> 00:53:47,266 - Rosenblatt? Í alvöru? 961 00:53:48,684 --> 00:53:51,103 Hvað er gyðingur að gera selja kaþólskar biblíur? 962 00:53:51,229 --> 00:53:52,688 - Að græða. 963 00:53:59,820 --> 00:54:01,781 - Ég trúi á þig. 964 00:54:03,282 --> 00:54:04,867 (HÆRT TÓNLIST) 965 00:54:29,225 --> 00:54:32,019 - Settu súrsuðuna inn. Þessar eru tilbúnir til að snúast. Slétt... 966 00:54:33,813 --> 00:54:35,481 275... 967 00:54:35,606 --> 00:54:38,776 Ekkert salt í 30 sekúndur, allt í lagi? Lítur vel út, krakkar! 968 00:54:38,901 --> 00:54:40,569 Lítur vel út! Stórt bros! 969 00:54:40,695 --> 00:54:42,780 Ef þú hefur tíma til að halla þér, þú hefur tíma til að þrífa! 970 00:54:47,702 --> 00:54:49,328 - Það er venjulega tíu og yngri, 971 00:54:49,453 --> 00:54:51,664 heldur fyrir þig Ég geri undantekningu. 972 00:54:51,789 --> 00:54:53,958 Haha! 973 00:54:54,083 --> 00:54:56,127 Elska það. Fínt. 974 00:54:59,922 --> 00:55:01,632 RAY: Nýju sérleyfishafarnir mínir eru frábærir. 975 00:55:01,757 --> 00:55:03,467 Hann er aftast vinna í eldhúsinu. 976 00:55:03,592 --> 00:55:06,762 Hún er fyrir framan, hendir sogið út til litlu krakkanna. 977 00:55:06,887 --> 00:55:09,390 Eiginkona, hlið við hlið. 978 00:55:11,017 --> 00:55:12,518 Eins og alvöru lið. 979 00:55:15,604 --> 00:55:18,566 Það er virkilega eitthvað að sjá. 980 00:55:18,691 --> 00:55:20,568 Dásamlegt, ekki heldurðu, Ethel? 981 00:55:20,693 --> 00:55:22,778 - Ég býst við að það sé það, já. - Já. 982 00:55:23,863 --> 00:55:25,948 Eins og liðsfélagar. 983 00:55:33,164 --> 00:55:35,249 Ég bjó til kvöldmat áætlanir fyrir okkur, föstudag. 984 00:55:37,793 --> 00:55:40,171 - Ég giska á þig gekk ekki aftur til liðs við Roland Green? 985 00:55:40,296 --> 00:55:43,716 - Jæja nei... nei. Einhvers staðar miklu betri. 986 00:55:47,470 --> 00:55:50,222 (LOUNGE TÓNLIST) 987 00:55:56,270 --> 00:55:57,772 - B-5! 988 00:55:58,939 --> 00:56:00,274 - Svo salt. 989 00:56:01,442 --> 00:56:02,943 Ég elska saltið. 990 00:56:07,490 --> 00:56:09,241 — Hvað gerirðu þá, Art? 991 00:56:09,367 --> 00:56:11,053 - Var með smá pípulagnafyrirtæki fara í smá stund eftir að hafa fengið 992 00:56:11,077 --> 00:56:12,828 úr þjónustunni. 993 00:56:12,953 --> 00:56:15,390 Nú sel ég ryksugu og gefa píanótíma til hliðar. 994 00:56:15,414 --> 00:56:16,791 - Vá. 995 00:56:16,916 --> 00:56:18,751 - Vá. Upptekinn gaur. Gott hjá þér. 996 00:56:18,876 --> 00:56:20,920 Ryksugur, plumping, píanótímar. 997 00:56:21,045 --> 00:56:23,005 Þú ert algjör snillingur. 998 00:56:23,130 --> 00:56:25,216 - Já, hvað sem er matur á borðinu, ekki satt? 999 00:56:25,341 --> 00:56:28,302 — Þú hlýtur að vera svo stoltur? 1000 00:56:28,427 --> 00:56:29,887 - Hvernig myndirðu vilja gera meira en 1001 00:56:30,012 --> 00:56:31,347 „Settu smá mat á borðið"? 1002 00:56:31,472 --> 00:56:33,307 KONAN: Bingó! 1003 00:56:33,432 --> 00:56:35,726 - Hún er spennt. 1004 00:56:35,851 --> 00:56:37,520 - Hvað hafðirðu í huga? 1005 00:56:50,157 --> 00:56:51,325 - Hamborgari upp. 1006 00:56:57,456 --> 00:57:00,876 - Ég ætla að gefa þú þrjú orð. 1007 00:57:01,001 --> 00:57:03,963 Ég vil að þú takir þessar þrjár orð heim með þér í kvöld. 1008 00:57:04,088 --> 00:57:07,842 McDonald's er fjölskylda. 1009 00:57:07,967 --> 00:57:09,427 (KNÚÐU Á gler) 1010 00:57:10,636 --> 00:57:12,930 Er það ekki frábært? 1011 00:57:13,055 --> 00:57:15,766 Þú veist hvað ég segja þegar ég sé það? 1012 00:57:15,891 --> 00:57:19,770 Fjölskylda. Við erum ein stór fjölskylda. 1013 00:57:19,895 --> 00:57:21,439 Er það ekki? 1014 00:57:21,564 --> 00:57:23,441 Við höfum munna að metta. 1015 00:57:23,566 --> 00:57:24,984 Það er fjölskylda. 1016 00:57:27,820 --> 00:57:30,656 Ég er að leita að nokkrum góðum mönnum. 1017 00:57:30,781 --> 00:57:33,033 Og konur! Sem eru ekki hræddir við erfiði. 1018 00:57:33,159 --> 00:57:34,702 Ert ekki hræddur við bretta upp ermarnar. 1019 00:57:34,827 --> 00:57:37,663 Klisja, ég veit, en ég er að leita fyrir skrapparar, hræsnarar. 1020 00:57:37,788 --> 00:57:39,141 Strákar sem eru tilbúnir til þess bretta upp ermarnar. 1021 00:57:39,165 --> 00:57:40,416 Fólk með drifkraft. 1022 00:57:40,541 --> 00:57:41,560 Þeir fengu smá eldur í kviðnum. 1023 00:57:41,584 --> 00:57:43,335 Fékk smá chutzpah! 1024 00:57:43,461 --> 00:57:45,439 Ég stend hérna fyrir framan þig í dag og ég ætla að bjóða þér 1025 00:57:45,463 --> 00:57:46,839 eitthvað jafn dýrmætt og gull. 1026 00:57:46,964 --> 00:57:48,591 Veistu hvað það er? Einhver? 1027 00:57:48,716 --> 00:57:50,593 Einhver? Tækifæri! 1028 00:57:50,718 --> 00:57:52,845 Það er tækifæri! Tækifæri. 1029 00:57:52,970 --> 00:57:54,388 Tækifæri til að komast áfram. 1030 00:57:54,513 --> 00:57:56,807 Að halda áfram. Að færa sig upp, til að komast áfram. 1031 00:57:56,932 --> 00:57:58,476 Til að ná árangri. 1032 00:57:58,601 --> 00:58:00,728 Að sigra. Að stíga upp. Himinninn er takmörk. 1033 00:58:00,853 --> 00:58:02,897 Himinninn er takmörk. Til að grípa í koparhringinn! 1034 00:58:03,022 --> 00:58:04,624 Til að gefa sjálfum þér tækifæri við ameríska drauminn! 1035 00:58:04,648 --> 00:58:06,275 Settu handleggina í kringum þig ameríski draumurinn! 1036 00:58:06,400 --> 00:58:08,628 Tækifæri... Því ég skal segja það þú eitthvað, á McDonald's... 1037 00:58:08,652 --> 00:58:10,404 Bara svona okkar mikla þjóð, 1038 00:58:10,529 --> 00:58:11,697 eitthvað af þessu olnbogafeiti... 1039 00:58:11,822 --> 00:58:13,199 Ég ábyrgist ef þú hefur kjarkinn, 1040 00:58:13,324 --> 00:58:14,426 fékk kjarkinn, þú hefur löngunina. 1041 00:58:14,450 --> 00:58:16,202 Ég tryggi þér, þú getur náð árangri. 1042 00:58:16,327 --> 00:58:18,954 Það er gull að fá á enda þessara gullboga. 1043 00:58:19,079 --> 00:58:21,957 Gullbogar. Gullbogar. 1044 00:58:22,082 --> 00:58:24,877 Nú hver er með mér? Hver vill hoppa á þeim stiga til að ná árangri? 1045 00:58:25,002 --> 00:58:27,046 Vertu hluti af McDonald's mishpucha. 1046 00:58:27,171 --> 00:58:28,422 Nú hver er með mér? 1047 00:58:28,547 --> 00:58:29,787 Komdu, leyfðu mér að sjá nokkrar hendur! 1048 00:58:29,840 --> 00:58:31,300 - Ég skal vera með! - Hérna! 1049 00:58:31,425 --> 00:58:34,011 - Þarna ertu. Hver annar? 1050 00:58:50,611 --> 00:58:52,071 McDonalds! 1051 00:58:55,533 --> 00:58:57,535 Gott, Art, gott starf! 1052 00:58:57,660 --> 00:58:59,328 — Þakka þér fyrir, herra. 1053 00:59:07,127 --> 00:59:08,921 - Taugin í þessum gaur! 1054 00:59:09,046 --> 00:59:10,506 - Hvað? 1055 00:59:10,631 --> 00:59:13,133 - Giska á hvað hann er að kalla Des Plaines verslun hans. 1056 00:59:13,259 --> 00:59:15,302 - McDonald's númer eitt. 1057 00:59:19,723 --> 00:59:22,142 - Þá... Hvað erum við þá? 1058 00:59:23,894 --> 00:59:25,896 - Gæti höfuðið á honum orðið eitthvað stærra? 1059 00:59:30,401 --> 00:59:32,361 Flugmaður: Dömur mínar og herrar, við erum rétt að byrja 1060 00:59:32,486 --> 00:59:35,239 fyrstu niðurgöngu okkar í Minneapolis-St. Páll. 1061 00:59:37,825 --> 00:59:40,578 (MÍÐILEG GÍTARTÓNLIST) 1062 00:59:51,338 --> 00:59:52,881 - Herra Kroc, velkomin til Minneapolis, 1063 00:59:53,007 --> 00:59:55,050 yndislegt að sjá þig! Gefðu mér M! 1064 00:59:55,175 --> 00:59:56,260 - M! 1065 00:59:56,385 --> 00:59:57,261 - Gefðu mér C! 1066 00:59:57,386 --> 00:59:58,804 -C! 1067 00:59:58,929 --> 00:59:59,929 - Gefðu mér D! 1068 01:00:00,014 --> 01:00:01,307 -D! 1069 01:00:01,432 --> 01:00:03,309 Ó! 1070 01:00:03,434 --> 01:00:05,185 N! 1071 01:00:08,772 --> 01:00:10,816 McDonalds! 1072 01:00:10,941 --> 01:00:12,109 (Skál) 1073 01:00:35,424 --> 01:00:36,592 - Ray, hvernig er það? 1074 01:00:36,717 --> 01:00:38,218 - Þú getur ekki einu sinni toppað það í Chicago. 1075 01:00:38,344 --> 01:00:40,054 - Jæja, við gerum það ekki rugla hérna uppi. 1076 01:00:40,179 --> 01:00:41,489 - Strákur, hrósið mitt til kokksins. 1077 01:00:41,513 --> 01:00:42,513 Það er dásamlegt. 1078 01:00:42,556 --> 01:00:44,266 - Ég get gert þér einum betur. 1079 01:00:44,391 --> 01:00:46,810 - Hvað með eigandann? - Jú, hvers vegna í fjandanum ekki. 1080 01:00:46,935 --> 01:00:48,312 - Rollie? 1081 01:00:48,437 --> 01:00:50,272 Rúlla. 1082 01:00:51,774 --> 01:00:52,983 - Jimmy, frábært að sjá þig. 1083 01:00:53,108 --> 01:00:55,569 - Rollie, hvernig hefurðu það. - Ó, yndislegt. 1084 01:00:55,694 --> 01:00:56,694 - Rollie Smith, Ray Kroc. 1085 01:00:56,779 --> 01:00:58,364 - Hæ. - Sannkölluð ánægja. 1086 01:00:58,489 --> 01:01:00,133 - Strákur, ég segi þér, þú átt það einn helvítis veitingastaður hér. 1087 01:01:00,157 --> 01:01:01,968 - Jæja, kemur frá þér það er alveg hrós. 1088 01:01:01,992 --> 01:01:04,703 — Mannorð mitt er á undan mér. 1089 01:01:04,828 --> 01:01:07,289 - Ég er mikill aðdáandi. - Jæja umm... sestu niður. 1090 01:01:07,414 --> 01:01:10,084 - Ég vil ekki trufla. - Fáðu þér sæti. 1091 01:01:10,209 --> 01:01:12,044 - Jæja, kannski bara eina mínútu. 1092 01:01:12,169 --> 01:01:13,480 - Þetta er Fred Turner félagi minn. 1093 01:01:13,504 --> 01:01:14,963 - Verið velkomin. 1094 01:01:15,089 --> 01:01:17,132 - Steikur eldaðar, allt í lagi? - Frábært. Fullkomið. 1095 01:01:17,257 --> 01:01:18,759 - Ætlun okkar er að ahh... 1096 01:01:18,884 --> 01:01:20,636 stækka frekar langt handan Miðvesturlanda. 1097 01:01:20,761 --> 01:01:23,597 Við ætlum ekki að setjast hér að. Við ætlum ekki... 1098 01:01:23,722 --> 01:01:26,767 Við ætlum að stækka langt út fyrir miðvesturlönd. 1099 01:01:26,892 --> 01:01:29,812 - Þú ert greinilega með hita og elskandi heimili hér í Minneapolis. 1100 01:01:29,937 --> 01:01:31,855 - Já, svo virðist sem. 1101 01:01:31,980 --> 01:01:34,233 - Já, þessi bær getur það bara ekki fá nóg af McDonalds. 1102 01:01:34,358 --> 01:01:35,651 — Hérna, herra. 1103 01:01:35,776 --> 01:01:36,961 - Annar kanadískur klúbbur fyrir vin minn. 1104 01:01:36,985 --> 01:01:37,861 — Já, herra. Kemur strax upp. 1105 01:01:37,986 --> 01:01:39,405 Þakka þér fyrir. 1106 01:01:39,530 --> 01:01:40,840 Reyndar myndi ég segja að það sé til nægur eldmóður 1107 01:01:40,864 --> 01:01:43,158 að styðja annað. 1108 01:01:43,283 --> 01:01:44,410 Annar staðsetning? 1109 01:01:44,535 --> 01:01:46,036 - Þú veist, þegar ég hugsa um það, 1110 01:01:46,161 --> 01:01:47,180 Ég þekki hina fullkomnu manneskju að eiga og reka. 1111 01:01:47,204 --> 01:01:48,372 - Segirðu ekki? 1112 01:01:48,497 --> 01:01:49,373 - Einhver sem veit hvað þarf til 1113 01:01:49,498 --> 01:01:50,833 að byggja frábæran veitingastað. 1114 01:01:50,958 --> 01:01:52,598 Einhver með meira en 20 ára reynsla 1115 01:01:52,626 --> 01:01:54,545 í matvælaþjónustu. 1116 01:01:54,670 --> 01:01:56,296 - WHO? 1117 01:01:56,422 --> 01:01:58,757 - Ég. - Þú! 1118 01:01:58,882 --> 01:02:00,759 Ó! Það er áfall. 1119 01:02:00,884 --> 01:02:02,511 - Hann er fyndinn. 1120 01:02:02,636 --> 01:02:04,430 Ég hef þekkinguna, Ég er með bakhjarla 1121 01:02:04,555 --> 01:02:06,640 og ég hef hinn fullkomni staðsetning. 1122 01:02:06,765 --> 01:02:09,017 Ertu kunnugur með Hennepin Avenue? 1123 01:02:09,143 --> 01:02:11,603 Það er eitt það annasamasta verslunaræðar 1124 01:02:11,729 --> 01:02:13,397 í öllum Tvíburaborgunum. 1125 01:02:13,522 --> 01:02:15,250 Það er frábær síða sem er nýlega komið til greina. 1126 01:02:15,274 --> 01:02:18,068 Fullur hektari á horni Hennepin og... 1127 01:02:18,193 --> 01:02:20,654 - Herra Kroc? - Já? 1128 01:02:26,577 --> 01:02:28,412 — Viltu hitta hana? 1129 01:02:30,914 --> 01:02:32,458 - Já. Jú. 1130 01:02:35,002 --> 01:02:37,171 - Svo Ray, hvað eru langir þú hér með okkur fyrir, 1131 01:02:37,296 --> 01:02:38,547 - í tvíburaborgunum. - Ha? 1132 01:02:38,672 --> 01:02:40,007 - Hvað ertu lengi í bænum? 1133 01:02:40,132 --> 01:02:42,009 - Ég... Ekki viss ennþá. 1134 01:02:42,134 --> 01:02:43,761 - Ef þið herrar mínir gæti stolið sekúndu, 1135 01:02:43,886 --> 01:02:46,597 Ég myndi gjarnan vilja persónulega gefa þér skoðunarferð um þessa síðu á 1136 01:02:46,722 --> 01:02:48,202 Hennepin það Rollie er að tala um. 1137 01:02:48,265 --> 01:02:49,850 Hann veit hvernig á að velja þær. 1138 01:02:49,975 --> 01:02:51,870 Ég meina þessi staður hefur nóg pláss fyrir veitingastaðinn, 1139 01:02:51,894 --> 01:02:55,439 bílastæðinu, hugsanlega a leikvöllur fyrir litlu börnin. 1140 01:02:55,564 --> 01:02:57,941 - Ray Kroc hittir Joan Smith. 1141 01:02:58,066 --> 01:03:01,195 Konan mín. 1142 01:03:01,320 --> 01:03:03,363 - Gaman að hitta þig. - Gaman að hitta þig. 1143 01:03:03,489 --> 01:03:05,741 — Jæja, vertu með. Fáðu þér drykk með okkur. 1144 01:03:05,866 --> 01:03:07,117 - Mér þætti vænt um það. 1145 01:03:08,410 --> 01:03:10,871 - Hvernig hefurðu það? - Gott. 1146 01:03:10,996 --> 01:03:12,623 Þetta er Fred Turner... 1147 01:03:12,748 --> 01:03:18,128 Madison, Milwaukee, Kenosha, Grand Rapids. 1148 01:03:18,253 --> 01:03:20,756 Ahh, við höfum fengið þrjú á Chicago svæðinu. 1149 01:03:20,881 --> 01:03:22,674 Ó, Jim er hér í Minneapolis. 1150 01:03:22,800 --> 01:03:24,009 Heilagur Páll. 1151 01:03:24,134 --> 01:03:25,719 - Fékk einn í Dayton, Ohio. 1152 01:03:25,844 --> 01:03:27,221 - Það er rétt. 1153 01:03:27,346 --> 01:03:30,849 - Þú hlýtur að vera það jákvætt svima, herra Kroc. 1154 01:03:30,974 --> 01:03:32,893 - Vinsamlegast kallaðu mig Ray. 1155 01:03:33,018 --> 01:03:34,853 - Ray... 1156 01:03:34,978 --> 01:03:36,480 - Það er nokkur vöxtur. 1157 01:03:36,605 --> 01:03:38,816 - Já. Okkur gengur vel, ekki satt Fred? 1158 01:03:38,941 --> 01:03:39,942 — Já, herra. 1159 01:03:40,067 --> 01:03:41,568 - Já, okkur gengur vel. 1160 01:03:41,693 --> 01:03:43,153 - Hvenær byrjaðirðu á því? 1161 01:03:45,781 --> 01:03:47,074 - Hmm? Fyrirgefðu? 1162 01:03:47,199 --> 01:03:48,639 - Hvaða ár gerðir þú stofna McDonalds? 1163 01:03:50,244 --> 01:03:52,412 - Ár? 1164 01:03:52,538 --> 01:03:54,414 Ég byrjaði á því árið 1954. 1165 01:03:57,668 --> 01:03:58,794 - Merkilegt. 1166 01:03:58,919 --> 01:04:00,379 - Já. 1167 01:04:03,048 --> 01:04:05,467 - Jæja, ég ætti að snúa aftur. - Til baka? 1168 01:04:05,592 --> 01:04:07,761 - Að píanóinu mínu. - Ó, auðvitað. 1169 01:04:07,886 --> 01:04:10,055 (HÆR) 1170 01:04:10,180 --> 01:04:11,765 - Hvað er uppáhaldslagið þitt? 1171 01:04:11,890 --> 01:04:13,600 Uppáhalds allra tíma. 1172 01:04:13,725 --> 01:04:16,687 - Smáaurar frá himnum. - Smáaurar frá himnum. 1173 01:04:19,648 --> 01:04:21,650 - Frábær stelpa. - Ég veit. 1174 01:04:29,658 --> 01:04:31,660 (PÍANÓTÓNLIST) 1175 01:04:36,456 --> 01:04:38,166 - Ég seldi píanó um tíma. 1176 01:04:41,044 --> 01:04:43,547 1177 01:04:43,672 --> 01:04:47,843 1178 01:04:51,597 --> 01:04:53,473 1179 01:04:53,599 --> 01:04:58,353 Smáaurar af himnum 1180 01:05:02,274 --> 01:05:05,193 1181 01:05:05,319 --> 01:05:09,489 1182 01:05:09,615 --> 01:05:12,492 - Hljómar nokkuð vel. 1183 01:05:12,618 --> 01:05:17,289 1184 01:05:17,414 --> 01:05:20,042 1185 01:05:21,376 --> 01:05:26,173 1186 01:05:26,298 --> 01:05:29,426 1187 01:05:31,470 --> 01:05:36,141 Þú elskar 1188 01:05:36,266 --> 01:05:40,520 1189 01:05:40,646 --> 01:05:45,484 Heyrðu það þruma... 1190 01:05:45,609 --> 01:05:48,445 1191 01:05:48,570 --> 01:05:51,365 Smáaurar af himnum 1192 01:05:51,490 --> 01:05:53,742 1193 01:05:53,867 --> 01:05:55,369 - Því miður. 1194 01:06:10,425 --> 01:06:11,969 - Ó já, já. 1195 01:06:12,094 --> 01:06:14,221 — Ætlarðu að stækka fyrir utan þetta eða er þetta...? 1196 01:06:14,346 --> 01:06:16,431 — Ó, eflaust. Við verðum alls staðar. 1197 01:06:16,556 --> 01:06:18,558 - Mjög spennandi. 1198 01:06:18,684 --> 01:06:20,978 Hvað er á matseðlinum fyrir utan hamborgara? 1199 01:06:21,103 --> 01:06:23,647 - Jæja, við erum með franskar kartöflur, mjólkurhristingur og gosdrykki. 1200 01:06:25,023 --> 01:06:27,442 - ETHEL: Ray? - Hér niðri! 1201 01:06:29,945 --> 01:06:32,364 - Ég held að ég hafi sumt fólk fyrir þig. 1202 01:06:32,489 --> 01:06:35,575 Ég kynntist þessu unga pari. Mjög skuldbundinn. 1203 01:06:35,701 --> 01:06:37,202 Þeir eru frá Glenview. 1204 01:06:37,327 --> 01:06:39,327 elskurnar í framhaldsskóla, gift í fimm ár og 1205 01:06:39,413 --> 01:06:41,557 þeir eru að leita að fyrirtæki þeir geta starfað saman. 1206 01:06:41,581 --> 01:06:43,000 Og þeir virðast mjög spenntir. 1207 01:06:43,125 --> 01:06:45,752 - Já, gleymdu því. Allt er breytt. 1208 01:06:45,877 --> 01:06:49,423 - Langar þig í drykk? - Nei... Breytt, hvernig? 1209 01:06:49,548 --> 01:06:52,592 Gleymdu úthverfi Chicago. Hugsaðu stærra. 1210 01:06:52,718 --> 01:06:55,012 - Stærri? - Ég er ekki að elta þá lengur. 1211 01:06:55,137 --> 01:06:57,848 Þeir eru að elta mig núna. 1212 01:06:57,973 --> 01:06:59,182 - Hvað er...? 1213 01:06:59,307 --> 01:07:00,642 - Ferðin! Ferðin sem ég fór í. 1214 01:07:00,767 --> 01:07:03,854 - Ferðin. Hvernig var það? - Sigri hrósandi. 1215 01:07:03,979 --> 01:07:05,856 Þeir rúlluðu fram rauða dreglinum. 1216 01:07:05,981 --> 01:07:07,607 Þeir eru að kyssa þennan hring. 1217 01:07:07,733 --> 01:07:09,693 Þeir eru að betla um McDonald's. 1218 01:07:09,818 --> 01:07:12,029 Hér, fáðu þér drykk. 1219 01:07:14,364 --> 01:07:17,534 - Það er fínt. - Já, vissulega. 1220 01:07:18,744 --> 01:07:20,412 - Ég er viss um það. 1221 01:07:22,914 --> 01:07:27,502 Jæja, þá er allt í haginn Raymond páfi hinn fyrsta. 1222 01:07:30,422 --> 01:07:31,882 - Fjandinn rétt. 1223 01:07:34,092 --> 01:07:35,677 Fjandinn rétt. 1224 01:07:39,890 --> 01:07:42,267 - Ray? - Já? 1225 01:07:42,392 --> 01:07:44,853 - Við höfum lítið vandamál. - Bíddu aðeins. 1226 01:07:44,978 --> 01:07:46,772 Hvernig getum við verið nánast uppiskroppa með fjármagn? 1227 01:07:46,897 --> 01:07:49,983 Jæja, tekjur þínar, mánaðarskerðing verslana. 1228 01:07:50,108 --> 01:07:51,735 1,4% af nettó. 1229 01:07:51,860 --> 01:07:53,195 - 1,4? - Já. 1230 01:07:53,320 --> 01:07:55,989 1,9 mínus Dick og Mac hálft prósent. 1231 01:07:58,158 --> 01:07:59,409 (SÍMI HRINGIR) 1232 01:07:59,534 --> 01:08:01,453 - Herra McDonald, Ray Kroc er á línunni. 1233 01:08:04,456 --> 01:08:05,916 Gott að sjá þig. 1234 01:08:08,877 --> 01:08:10,962 - Hæ, Ray. - Ég vil endursemja. 1235 01:08:11,088 --> 01:08:12,172 - Endursemja um hvað? 1236 01:08:12,297 --> 01:08:13,632 - Samningurinn minn. Ömurlegur samningur minn. 1237 01:08:13,757 --> 01:08:15,884 1,4 ekki einu sinni hylja mánaðarlega hnetuna mína, 1238 01:08:16,009 --> 01:08:17,511 hvað þá að keyra stækkun. 1239 01:08:17,636 --> 01:08:19,221 - Ray, þetta eru skilmálarnir. 1240 01:08:19,346 --> 01:08:21,115 — Það er ekki nógu gott. - Það er næstum því þrefaldur niðurskurður okkar. 1241 01:08:21,139 --> 01:08:23,201 - Þú ættir að fá meira líka þá, er það ekki? 1242 01:08:23,225 --> 01:08:24,601 - Við erum ekki gráðugir menn. 1243 01:08:24,726 --> 01:08:26,061 - Græðgi hefur ekkert að gera gera við það. 1244 01:08:26,186 --> 01:08:27,562 Ef ég ætti meira peninga til að vinna með, 1245 01:08:27,687 --> 01:08:29,332 Ég gæti verið að rækta þetta hlutur á tvöföldum hraða. 1246 01:08:29,356 --> 01:08:31,084 - Við höfum ekkert nautakjöt með núverandi stækkunarhraði. 1247 01:08:31,108 --> 01:08:33,002 - Ég á ekkert, ekki einn staðsetning í Pennsylvaníu. 1248 01:08:33,026 --> 01:08:34,861 - Ekkert í New York. — Allt á góðum tíma. 1249 01:08:34,986 --> 01:08:36,988 - Ekkert í Texas. — Ég efast ekki um að það muni koma. 1250 01:08:37,114 --> 01:08:39,157 - Ég er hérna úti að brjóta hálsinn minn fyrir ykkur. 1251 01:08:39,282 --> 01:08:40,742 - Og þú gerir það hrikalegt starf. 1252 01:08:40,867 --> 01:08:42,553 - Jæja, þá ætti ég að gera a helvíti miklu betra 1253 01:08:42,577 --> 01:08:44,305 - en bara að jafna. - Ég veit ekki hvað ég á að segja. 1254 01:08:44,329 --> 01:08:45,729 - Segðu að þú endursemjir. - Ég get það ekki. 1255 01:08:45,789 --> 01:08:47,415 - Geturðu ekki eða vill ekki? 1256 01:08:47,541 --> 01:08:49,793 - Það væri að hækka skurðinn þinn ósanngjarnt gagnvart sérleyfishöfunum. 1257 01:08:49,918 --> 01:08:52,045 - Sérleyfishafar gengur bara vel! 1258 01:08:52,170 --> 01:08:53,880 Það er ég sem er að drukkna hérna. 1259 01:08:54,005 --> 01:08:55,590 - Þú frjálslega og fúslega samþykkt 1260 01:08:55,715 --> 01:08:57,384 að skilmálum samnings þíns, Ray. 1261 01:08:57,509 --> 01:08:59,719 Enginn setti byssu við höfuðið á þér. 1262 01:08:59,845 --> 01:09:01,972 - Fjögur prósent? - Nei. 1263 01:09:02,097 --> 01:09:03,449 - Þrjú og hálft prósent? - Ray... 1264 01:09:03,473 --> 01:09:04,516 - Hvað? - Nei! 1265 01:09:04,641 --> 01:09:06,393 - Fjandinn hafi það! 1266 01:09:13,066 --> 01:09:14,609 - Dick. 1267 01:09:14,734 --> 01:09:16,444 Er hann verkur í bakinu? Já. 1268 01:09:16,570 --> 01:09:18,196 Er hann með nokkrar skrúfur lausar? Þú veðjar. 1269 01:09:18,321 --> 01:09:20,049 En það þýðir ekki að hann sé það ætlar að skaða okkur. 1270 01:09:20,073 --> 01:09:21,425 - Hvað ertu lengi ætlarðu að halda þessu áfram, Mac? 1271 01:09:21,449 --> 01:09:22,742 - Halda áfram hvað? 1272 01:09:22,868 --> 01:09:24,095 - Allt „allt er í lagi“ athöfn. 1273 01:09:24,119 --> 01:09:25,346 Það er úlfur í hænsnahúsinu. 1274 01:09:25,370 --> 01:09:27,289 Við hleyptum honum inn! 1275 01:09:27,414 --> 01:09:29,040 Ég hefði aldrei átt að hlusta. 1276 01:09:29,166 --> 01:09:31,102 - Við erum með samning um bara svona, Dick! 1277 01:09:31,126 --> 01:09:33,837 - Ég hefði átt að treysta þörmum mínum. 1278 01:09:33,962 --> 01:09:36,464 - Svo það er mér að kenna, ha? 1279 01:09:36,590 --> 01:09:38,133 Rétt eins og kvikmyndahúsið? 1280 01:09:38,258 --> 01:09:41,678 Jæja, fyrirgefðu að ég vildi þig að eiga drauminn þinn. 1281 01:10:01,323 --> 01:10:02,908 - Níutíu og fjórir dollarar. 1282 01:10:06,620 --> 01:10:09,331 - Það er ótrúlegt hvað þessir sogar kosta í rekstri. 1283 01:10:11,166 --> 01:10:13,376 Poppurinn minn átti áður ísbúð. 1284 01:10:13,501 --> 01:10:16,379 Hann fór á magann frá kælikostnaðinn. 1285 01:10:16,504 --> 01:10:17,923 - Í alvöru? 1286 01:10:32,729 --> 01:10:34,522 - Maður hringdi í dag. 1287 01:10:40,070 --> 01:10:41,988 Illinois First Federal. 1288 01:10:47,327 --> 01:10:48,453 — Sagði hann það sem hann vildi? 1289 01:10:48,578 --> 01:10:49,621 - Af hverju segirðu mér það ekki? 1290 01:10:49,746 --> 01:10:51,289 — Hvað vildi hann? 1291 01:10:52,874 --> 01:10:54,125 - Ray... 1292 01:10:54,251 --> 01:10:56,253 - Hvað? 1293 01:10:58,213 --> 01:11:01,216 - Hefurðu veðsett húsið okkar? 1294 01:11:02,717 --> 01:11:04,970 Við gætum tapað öllu. 1295 01:11:16,606 --> 01:11:20,193 (DRAMATÍSK TÓNLIST) 1296 01:11:31,955 --> 01:11:35,959 - Ég sagði sérstaklega skrifstofuna er besti staðurinn til að ná til mín! 1297 01:11:36,084 --> 01:11:37,961 - Ég reyndi þarna, herra Kroc. Ótal sinnum. 1298 01:11:38,086 --> 01:11:40,755 — Þú hefur engan rétt á því hringdu í mig heima hjá mér. 1299 01:11:40,880 --> 01:11:43,300 Það er hróplegt innrás í einkalíf mitt! 1300 01:11:43,425 --> 01:11:45,319 - Með fullri virðingu, herra, þegar þú ert þremur mánuðum á eftir 1301 01:11:45,343 --> 01:11:47,470 á greiðslur þínar gerirðu það ekki fá að velja og hafna 1302 01:11:47,595 --> 01:11:49,014 þar sem við höfum samband við þig. 1303 01:12:16,708 --> 01:12:19,544 (SLOW GITAR TÓNLIST) 1304 01:12:56,748 --> 01:12:57,916 - Ray? 1305 01:12:58,041 --> 01:12:59,959 - Óvænt skoðun. 1306 01:13:00,085 --> 01:13:02,420 - Hvað ertu að gera hér? 1307 01:13:04,547 --> 01:13:06,800 - Ég kom bara til að sjá hvernig gengur? 1308 01:13:11,304 --> 01:13:12,847 - $12.400. 1309 01:13:12,972 --> 01:13:14,408 - Það er nokkuð gott dráttur í fyrsta mánuðinn. 1310 01:13:14,432 --> 01:13:16,017 - Gæti verið stærri. 1311 01:13:16,142 --> 01:13:17,811 Ég hata að blanda viðskipti með ánægju. 1312 01:13:17,936 --> 01:13:19,896 - Ég geri það ekki. 1313 01:13:20,021 --> 01:13:21,898 - En útgjöldin mín. 1314 01:13:22,023 --> 01:13:23,400 - Hvað með þá? 1315 01:13:23,525 --> 01:13:24,919 - Jæja, þeir eru svolítið hærri en áætlað var. 1316 01:13:24,943 --> 01:13:27,153 Eitt sérstaklega, þessi dang walk-in. 1317 01:13:27,278 --> 01:13:29,239 Sá reikningur er algjört kjaftæði. 1318 01:13:29,364 --> 01:13:33,368 - Ég veit, það er vandamál, allur þessi ís. 1319 01:13:33,493 --> 01:13:35,370 - Ég vil það ekki fara yfir mörk mín hér. 1320 01:13:35,495 --> 01:13:37,330 En, við höfum kannski fundið lausn. 1321 01:13:37,455 --> 01:13:38,706 Eða Joan gerði það reyndar. 1322 01:13:41,835 --> 01:13:44,045 - Segirðu ekki? 1323 01:13:44,170 --> 01:13:46,756 - Hvað ef ég segði þér að það væri a leið allra eigenda-rekstraraðila þinna 1324 01:13:46,881 --> 01:13:49,300 getur sparað bókstaflega hundruð dollara á ári 1325 01:13:49,426 --> 01:13:51,094 í rafmagnskostnað? 1326 01:13:51,219 --> 01:13:53,346 Og minnka þann tíma sem það tekur að búa til mjólkurhristing, 1327 01:13:53,471 --> 01:13:55,515 um helming. 1328 01:13:55,640 --> 01:13:57,350 - Ég skal bíta. 1329 01:14:07,610 --> 01:14:09,487 - Þetta er mjólkurhristingur í duftformi. 1330 01:14:11,072 --> 01:14:12,407 Kostar brot af ís 1331 01:14:12,532 --> 01:14:14,367 og það er engin kæling nauðsynlegar. 1332 01:14:14,492 --> 01:14:15,827 - Það inniheldur þurrmjólk. 1333 01:14:15,952 --> 01:14:17,537 Þykkingarefni og ýruefni 1334 01:14:17,662 --> 01:14:19,622 líkja eftir áferðinni af ís. 1335 01:14:19,747 --> 01:14:21,027 Bragðast alveg eins og alvöru hlutur. 1336 01:14:21,124 --> 01:14:22,750 - Það er auðvelt að búa til hana. 1337 01:14:22,876 --> 01:14:25,086 Þú setur pakka í glas af vatni og hrærið í. 1338 01:14:25,211 --> 01:14:26,963 - Ég veit kannski a smá guðlast, 1339 01:14:27,088 --> 01:14:28,607 hvað með mjólkurbakgrunninn þinn og allt. 1340 01:14:28,631 --> 01:14:31,759 - Persónulega held ég það er dásamleg hugmynd. 1341 01:14:34,846 --> 01:14:37,891 Súkkulaði eða vanilla? 1342 01:14:38,016 --> 01:14:39,559 - Vanilla. 1343 01:15:01,414 --> 01:15:03,249 Góðir hlutir koma til þeirra sem bíða. 1344 01:15:05,710 --> 01:15:08,671 (GREIÐSLANDI TÓNLIST) 1345 01:15:27,607 --> 01:15:29,192 Hvað finnst þér? 1346 01:15:29,317 --> 01:15:31,778 - Ég held ég sé að drekka a ljúffengur vanillumjólkurhristingur. 1347 01:15:34,656 --> 01:15:36,157 - Má ég? 1348 01:15:40,995 --> 01:15:42,539 Mmm... 1349 01:15:44,707 --> 01:15:46,668 Ég get ekki staðist. 1350 01:15:46,793 --> 01:15:48,461 — Hvað segirðu þá? 1351 01:15:48,586 --> 01:15:50,397 Við prófum það hjá okkur og svo ef það gengur vel... 1352 01:15:50,421 --> 01:15:52,924 - Þú rúllar því út á landsvísu. 1353 01:15:53,049 --> 01:15:55,718 - Ég gæti. Já. Leyfðu mér að hugsa málið. 1354 01:15:58,763 --> 01:16:01,057 - Þú ert yfirmaðurinn. 1355 01:16:03,351 --> 01:16:05,019 (SÍMI HRINGIR) 1356 01:16:09,023 --> 01:16:10,358 - McDonalds. 1357 01:16:10,483 --> 01:16:12,318 RAY: Ég fann bara leið að bjarga þér, ég, 1358 01:16:12,443 --> 01:16:14,505 og allir eigendur-rekstraraðilar bókstaflega hundruð dollara 1359 01:16:14,529 --> 01:16:16,823 á ári í rafmagnskostnað. — Og hvað skyldi það vera? 1360 01:16:16,948 --> 01:16:18,283 - Tvö orð, mjólkurhristingur í duftformi. 1361 01:16:18,408 --> 01:16:19,784 Ég er að segja þér að ég rakst á 1362 01:16:19,909 --> 01:16:22,036 merkileg vara sem heitir Inst-A-Mix. 1363 01:16:22,161 --> 01:16:24,247 Eins og ég segi, það er a mjólkurhristingur í duftformi. 1364 01:16:24,372 --> 01:16:26,332 Það er brot af kostnaðinum af ís 1365 01:16:26,457 --> 01:16:28,251 og þarfnast ekki kælingar. 1366 01:16:28,376 --> 01:16:29,895 - Ray... - Ég segi þér, ég prófaði það sjálfur, 1367 01:16:29,919 --> 01:16:31,671 það bragðast alveg eins og alvöru hluturinn. 1368 01:16:31,796 --> 01:16:33,440 Það er ljúffengt. Kemur inn súkkulaði, kemur í vanillu. 1369 01:16:33,464 --> 01:16:35,091 Ég, ég er vanillukarl. 1370 01:16:35,216 --> 01:16:38,595 - Ray, við höfum engan áhuga á a mjólkurhristingur sem inniheldur enga mjólk. 1371 01:16:38,720 --> 01:16:41,031 Af hverju bætum við ekki sagi við hamborgara á meðan við erum að því? 1372 01:16:41,055 --> 01:16:42,307 Frosnar franskar kartöflur! 1373 01:16:42,432 --> 01:16:43,808 - Þú vilt það ekki spara búnt? 1374 01:16:43,933 --> 01:16:45,310 - Ekki svona. 1375 01:16:45,435 --> 01:16:47,079 - Við erum að tala um sama frábæra bragðið. 1376 01:16:47,103 --> 01:16:49,022 Sama frábæra bragðið á meðan efla botninn. 1377 01:16:49,147 --> 01:16:51,190 - Það er kallað mjólkurhristingur, Ray! 1378 01:16:51,316 --> 01:16:54,152 Ekta mjólk, nú og að eilífu! 1379 01:16:54,277 --> 01:16:56,195 - Ég skil. 1380 01:17:17,759 --> 01:17:20,011 RAY: Ég bara spyr þig að lengja línuna mína. 1381 01:17:20,136 --> 01:17:23,097 - Þangað til þú byggir meira eigið fé inn heimili þitt eða borga niður lánið, 1382 01:17:23,222 --> 01:17:24,222 það er ekkert sem ég get gert. 1383 01:17:24,307 --> 01:17:25,516 - Viðskipti mín eru í uppsveiflu. 1384 01:17:25,642 --> 01:17:27,143 - Því miður, það skiptir ekki máli. 1385 01:17:27,268 --> 01:17:29,354 - Jæja, ég er með 13 staðsetningar í níu fylkjum. 1386 01:17:29,479 --> 01:17:31,981 - Það er íbúðalán. - Gefðu mér þá viðskiptalán. 1387 01:17:32,106 --> 01:17:33,584 - Þessir þrettán staðir, átt þú þá? 1388 01:17:33,608 --> 01:17:35,448 - Ég persónulega? - Það er þitt mál, ekki satt? 1389 01:17:35,526 --> 01:17:38,404 - Áttu það? - Ég er yfirmaður sérleyfis. 1390 01:17:38,529 --> 01:17:40,698 Það er ég sem stendur á bak við þennan vöxt. 1391 01:17:40,823 --> 01:17:43,076 Jæja, það er allt gott og vel, en þú þarft eignir. 1392 01:17:44,827 --> 01:17:46,537 - Hefurðu farið á McDonald's? 1393 01:17:46,663 --> 01:17:48,724 Vegna þess að við höfum þrjú rétt hér á Chicago landsvæðinu. 1394 01:17:48,748 --> 01:17:50,500 Þú ættir að koma við og kíkja. 1395 01:17:50,625 --> 01:17:52,394 Nei, ég myndi gjarnan gefa þér a ferð til að gefa þér betri skilning 1396 01:17:52,418 --> 01:17:54,018 - af því sem ég er að tala um. - Þakka þér fyrir. 1397 01:17:56,589 --> 01:17:58,508 - Herra Kroc? 1398 01:17:58,633 --> 01:17:59,967 - Get ég hjálpað þér? 1399 01:18:00,093 --> 01:18:03,763 — Nei, en kannski Ég get hjálpað þér. 1400 01:18:03,888 --> 01:18:06,349 Harry Sonneborn, gaman að hitta þig. 1401 01:18:06,474 --> 01:18:09,435 - Nei, takk, við erum mjög ánægð með núverandi birgi okkar. 1402 01:18:09,560 --> 01:18:11,938 - Ég er ekki hér til þess selja þér ís. 1403 01:18:12,063 --> 01:18:13,481 - Hvað í fjandanum viltu? 1404 01:18:13,606 --> 01:18:15,167 - Ég náði smá af þér samtal þarna, 1405 01:18:15,191 --> 01:18:16,752 hljómar eins og þú sért það eiga í fjárhagsvandræðum. 1406 01:18:16,776 --> 01:18:18,295 - Af hverju ekki hugsa um eigin mál? 1407 01:18:18,319 --> 01:18:20,039 - Ég er mikill aðdáandi starfsstöðvar þinnar. 1408 01:18:21,447 --> 01:18:23,157 - Þakka þér fyrir. 1409 01:18:23,282 --> 01:18:24,635 - Ég borða hádegismat á Waukegan þinni staðsetning að minnsta kosti tvisvar í viku. 1410 01:18:24,659 --> 01:18:25,993 Alltaf frábær mannfjöldi. 1411 01:18:26,119 --> 01:18:27,745 - Pointið þitt er... 1412 01:18:27,870 --> 01:18:31,165 - Herra Kroc, ef þú ert það ekki græða peninga afhenda hnefanum, 1413 01:18:31,290 --> 01:18:32,959 eitthvað er hræðilega að. 1414 01:18:37,088 --> 01:18:39,549 - Júní, gríptu bókhaldið, myndir þú? 1415 01:18:39,674 --> 01:18:41,592 Komdu á skrifstofuna, Harry. 1416 01:18:53,187 --> 01:18:54,939 - Svo til að draga saman... 1417 01:18:55,064 --> 01:18:57,233 þú ert með a lítill tekjustreymi. 1418 01:18:57,358 --> 01:18:59,110 Enginn gjaldeyrisforði. 1419 01:18:59,235 --> 01:19:01,463 Og albatross af samningi sem krefst þess að þú farir í gegnum 1420 01:19:01,487 --> 01:19:03,072 hægt samþykkisferli að lögfesta breytingar 1421 01:19:03,197 --> 01:19:04,949 ef þau verða samþykkt. 1422 01:19:05,074 --> 01:19:07,493 Sem þeir eru aldrei. 1423 01:19:07,618 --> 01:19:09,954 - Er ég að missa af einhverju? - Það nær því saman. 1424 01:19:11,706 --> 01:19:12,707 - Segðu mér frá landinu. 1425 01:19:12,832 --> 01:19:14,584 - Landið? 1426 01:19:14,709 --> 01:19:17,587 - Landið, byggingarnar, hvernig þessi þáttur í þessu virkar. 1427 01:19:17,712 --> 01:19:19,547 - Ó, frekar einfalt í raun. 1428 01:19:19,672 --> 01:19:21,924 Sérleyfishafi finnur a land sem honum líkar. 1429 01:19:22,049 --> 01:19:24,010 Fær leigusamning, venjulega 20 ár. 1430 01:19:24,135 --> 01:19:26,596 Tekur byggingarlán, 1431 01:19:26,721 --> 01:19:29,390 kastar upp byggingu og af stað fer hann. 1432 01:19:30,767 --> 01:19:32,894 - Svo rekstraraðilinn velur síðuna. 1433 01:19:33,019 --> 01:19:34,812 - Já. - Velur hann eignina? 1434 01:19:34,937 --> 01:19:36,230 - Rétt. 1435 01:19:36,355 --> 01:19:38,065 - Þú útvegar þjálfun, kerfið, 1436 01:19:38,191 --> 01:19:42,403 rekstrarkunnáttuna, og ber hann ábyrgð á restinni? 1437 01:19:42,528 --> 01:19:44,197 - Er vandamál? - Ein stór. 1438 01:19:44,322 --> 01:19:46,908 Þú virðist ekki gera þér grein fyrir því í hvaða viðskiptum þú ert. 1439 01:19:48,910 --> 01:19:51,454 Þú ert ekki í hamborgaraviðskipti. 1440 01:19:51,579 --> 01:19:55,208 Þú ert í raunveruleikanum fasteignaviðskipti. 1441 01:19:55,333 --> 01:19:59,253 Þú byggir ekki heimsveldi frá 1,4 prósenta lækkun 1442 01:19:59,378 --> 01:20:02,215 af 15 senta hamborgara. 1443 01:20:02,340 --> 01:20:04,801 Þú byggir það með því að eiga landið 1444 01:20:04,926 --> 01:20:08,137 sem hamborgarinn á er eldaður. 1445 01:20:08,262 --> 01:20:11,974 Það sem þú ættir að gera er að kaupa upp lóðir þá 1446 01:20:12,099 --> 01:20:15,019 snúa við og leigja sagði lóðir til sérleyfishafa 1447 01:20:15,144 --> 01:20:17,146 hver sem skilyrði af samningi þeirra, 1448 01:20:17,271 --> 01:20:21,484 ætti að vera heimilt leigja af þér og þér einum. 1449 01:20:21,609 --> 01:20:23,194 Þetta mun veita þér með tvennu. 1450 01:20:23,319 --> 01:20:25,947 Einn, stöðugur, fyrirfram tekjustreymi. 1451 01:20:26,072 --> 01:20:28,866 Peningar streyma inn áður en fyrsti staurinn er í jörðu. 1452 01:20:28,991 --> 01:20:31,828 Tvö, meira fjármagn til stækkunar. 1453 01:20:31,953 --> 01:20:34,664 Sem aftur eldsneyti frekari jarðakaup, 1454 01:20:34,789 --> 01:20:38,709 sem aftur eldsneyti enn frekar stækkun og svo framvegis og svo framvegis. 1455 01:20:43,297 --> 01:20:44,340 Land. 1456 01:20:47,218 --> 01:20:51,806 Þarna eru peningarnir. Og meira en það, eftirlit. 1457 01:20:51,931 --> 01:20:54,642 Stjórn yfir sérleyfishafa. 1458 01:20:54,767 --> 01:20:57,144 Takist ekki að halda uppi gæðastaðlar, 1459 01:20:57,270 --> 01:20:59,772 þú segir upp leigusamningi þeirra. 1460 01:20:59,897 --> 01:21:03,150 Stjórna Dick og Mac. 1461 01:21:03,276 --> 01:21:06,696 Lokaniðurstaða, þú munt hafa banka og sérleyfishafa 1462 01:21:06,821 --> 01:21:09,198 í lófa þínum. 1463 01:21:09,323 --> 01:21:12,201 - Ef ég myndi gera þetta, bræðurnir, 1464 01:21:12,326 --> 01:21:17,832 þeir myndu í raun vera... 1465 01:21:17,957 --> 01:21:19,876 — Já. 1466 01:21:23,546 --> 01:21:27,717 Svo, hvað segirðu, Ray? 1467 01:21:43,608 --> 01:21:45,568 01:22:04,378 eftir tölunum. 1477 01:22:04,503 --> 01:22:06,339 Reyndar gerðum við mistök hlið varkárni. 1478 01:22:06,464 --> 01:22:08,716 - Hann er íhaldssamur. Mitt, byggt á þörmum, 1479 01:22:08,841 --> 01:22:10,593 og maginn segir mér það þær tölur eru lágar. 1480 01:22:10,718 --> 01:22:12,803 McDonalds er vex hratt eins og hiksti. 1481 01:22:12,929 --> 01:22:14,263 - Ég er Harry Sonneborn þetta er... 1482 01:22:14,388 --> 01:22:16,057 Upptaka: Drífðu þig af stað á McDonalds, 1483 01:22:16,182 --> 01:22:19,268 þjóna nú fjölskyldusamfélögum frá strönd til strandar. 1484 01:22:19,393 --> 01:22:21,103 Þú ert það líklega aðeins nokkrar mínútur í burtu 1485 01:22:21,228 --> 01:22:23,856 frá Ameríku uppáhalds veitingastaður. 1486 01:22:23,981 --> 01:22:27,693 McDonald's hröð þjónusta er hið fullkomna svar fyrir veislur. 1487 01:22:27,818 --> 01:22:29,362 Afmælismatar! 1488 01:22:29,487 --> 01:22:31,572 Og fjölskyldumáltíðir hvenær sem er. 1489 01:22:31,697 --> 01:22:34,533 Án þess að gera neitt vesen eða uppvask. 1490 01:22:34,659 --> 01:22:37,453 Það er Ameríku mesta matarverðmæti. 1491 01:22:37,578 --> 01:22:39,997 Engin furða að þú sért svona marga af nágrönnum þínum þar. 1492 01:22:40,122 --> 01:22:43,417 Ef þú vilt heimagæði elda án heimavinnunnar, 1493 01:22:43,542 --> 01:22:44,919 prófaðu McDonald's. 1494 01:22:45,044 --> 01:22:47,588 Leitaðu að Golden Arches á McDonald's. 1495 01:22:47,713 --> 01:22:49,882 Það sem er næst heimilinu. 1496 01:23:00,226 --> 01:23:03,145 - Hefurðu heyrt um Sérleyfis fasteignafélag? 1497 01:23:03,270 --> 01:23:04,981 - Hvað er það? 1498 01:23:05,106 --> 01:23:09,485 - Ég hef ekki hugmynd, greinilega Ray Kroc er forseti og forstjóri. 1499 01:23:10,987 --> 01:23:12,947 (SÍMI HRINGIR) 1500 01:23:13,072 --> 01:23:14,615 - Hæ, Dick, hvernig hefurðu það? 1501 01:23:14,740 --> 01:23:16,551 - Jæja, ef þú vilt virkilega að vita að ég er svolítið pirruð. 1502 01:23:16,575 --> 01:23:17,970 - Hvers vegna? Hvað virðist að vera vandamálið? 1503 01:23:17,994 --> 01:23:19,829 - Sérleyfis fasteignafélag. 1504 01:23:19,954 --> 01:23:21,539 - Hvað um það? 1505 01:23:21,664 --> 01:23:24,041 - Til að byrja með, myndir þú nennirðu að segja mér hvað það er? 1506 01:23:24,166 --> 01:23:25,835 - Ó, eiginlega ekkert. 1507 01:23:25,960 --> 01:23:28,146 Bara smá eitthvað ég stofnað til að aðstoða við að veita útleigu 1508 01:23:28,170 --> 01:23:31,465 þjónusta, þú veist, lána stuðning við nýja sérleyfishafa okkar. 1509 01:23:31,590 --> 01:23:33,926 - Þú veist vel að þú getur það ekki gera eitthvað svoleiðis 1510 01:23:34,051 --> 01:23:35,720 án þess að hreinsa það fyrst. 1511 01:23:38,723 --> 01:23:40,516 - Nú, hvers vegna ætti ég það þarf að gera það? 1512 01:23:40,641 --> 01:23:42,393 - Vegna þess að eins og þitt samningurinn segir berum orðum, 1513 01:23:42,518 --> 01:23:45,187 allar breytingar verða að vera verði samþykkt skriflega. 1514 01:23:45,312 --> 01:23:46,731 - Nema það er engin breyting. 1515 01:23:46,856 --> 01:23:48,691 - Fyrirgefðu? 1516 01:23:48,816 --> 01:23:51,318 - Það er engin breyting. Það er fyrirtæki. 1517 01:23:53,612 --> 01:23:55,197 Það er sitt eigið aðskilið fyrirtæki. 1518 01:23:55,322 --> 01:23:57,283 Sem segir það utan verksviðs þíns. 1519 01:23:57,408 --> 01:23:58,868 - Allt sem tengist til McDonalds 1520 01:23:58,993 --> 01:24:00,870 er á okkar verksviði. 1521 01:24:02,830 --> 01:24:05,416 - Leyfðu mér að útskýra eitthvað til þín, Dick. 1522 01:24:05,541 --> 01:24:10,421 Þið strákar hafið fullt að segja um hvað fer fram inni á veitingastöðum. 1523 01:24:10,546 --> 01:24:14,383 En úti? Hér að ofan? Fyrir neðan? 1524 01:24:14,508 --> 01:24:17,219 Vald þitt stoppar við dyrnar. 1525 01:24:17,344 --> 01:24:19,055 Og á gólfinu. 1526 01:24:20,431 --> 01:24:22,058 Allt í lagi? 1527 01:24:30,441 --> 01:24:32,234 - Hvað er hann að segja? 1528 01:24:32,359 --> 01:24:34,528 - Hann er að kaupa jörðina... 1529 01:24:34,653 --> 01:24:36,572 - Landið okkar? 1530 01:24:37,615 --> 01:24:39,158 - ...á kortinu. 1531 01:24:39,283 --> 01:24:41,911 Vertu viss um að fá þetta, þú vilt fá alla pinna í. 1532 01:24:44,914 --> 01:24:46,999 Gakktu úr skugga um að þú sjáir prjónana. 1533 01:24:47,124 --> 01:24:48,417 - Ó það er frábært. Fallegt. 1534 01:24:48,542 --> 01:24:49,603 - Hvað með einn við skrifborðið? 1535 01:24:49,627 --> 01:24:51,337 - Já. Gerðu einn við skrifborðið. 1536 01:24:54,256 --> 01:24:55,466 ...í hásæti þínu. 1537 01:24:59,970 --> 01:25:02,890 - Gakktu úr skugga um að þú fáir það í brennidepli. 1538 01:25:03,015 --> 01:25:04,725 - Stórt bros. Gott. Gott, gott, gott. 1539 01:25:09,522 --> 01:25:11,190 - Afhending! 1540 01:25:13,400 --> 01:25:15,236 - Hvar viltu þessar? 1541 01:25:15,361 --> 01:25:16,654 - Ray! 1542 01:25:18,197 --> 01:25:20,282 - Ég hugsaði málið. 1543 01:25:20,407 --> 01:25:21,867 Samþykkt. 1544 01:25:24,328 --> 01:25:25,579 - Í alvöru? 1545 01:25:25,704 --> 01:25:27,957 - Þakka þér fyrir! — Nei, þakka þér fyrir. 1546 01:25:28,082 --> 01:25:31,252 Þetta er wiz-bang hugmynd og þú ert það sá sem hugsaði um það. 1547 01:25:31,377 --> 01:25:33,796 - Jæja, það er okkur mikill heiður þjóna sem prófunarmarkaður þinn. 1548 01:25:33,921 --> 01:25:36,507 - Fjandinn með það. Ég er að fara að rúlla þessu út á landsvísu. 1549 01:25:36,632 --> 01:25:40,136 Hey, hefurðu séð nýjasta eintakið af RBM? 1550 01:25:40,261 --> 01:25:41,679 Heitt úr pressunni. 1551 01:25:44,473 --> 01:25:46,475 - Ó, Ray, gott hjá þér. 1552 01:25:49,478 --> 01:25:53,524 (SLOW STRING TÓNLIST) 1553 01:25:56,110 --> 01:25:57,987 01:27:47,096 Og ódýrara, þú ert að tala fimmtán prósent minna á hektara. 1582 01:27:47,221 --> 01:27:49,115 — Já, ég held samt Houston er betri staðsetning. 1583 01:27:49,139 --> 01:27:50,140 - Ray. - Já? 1584 01:27:50,266 --> 01:27:52,226 - Dick er á línu eitt. - Nú... 1585 01:28:01,318 --> 01:28:02,653 - Hæ, Dick. 1586 01:28:02,778 --> 01:28:04,822 - Ég fékk bara a mjög óhugnanlegt símtal. 1587 01:28:04,947 --> 01:28:06,615 - Ó? 1588 01:28:06,740 --> 01:28:10,160 - Frá Buddy Jepsen. Rekstraraðili okkar í Sacramento. 1589 01:28:10,286 --> 01:28:11,870 - Ég er mjög meðvitaður um hver Buddy Jepsen er. 1590 01:28:11,996 --> 01:28:14,331 - Hann sagði mér að hann hefði fengið sendingu í morgun. 1591 01:28:14,456 --> 01:28:15,541 - Ó, það kom. 1592 01:28:15,666 --> 01:28:17,459 - Þú ert langt út úr röðinni, Ray. 1593 01:28:17,584 --> 01:28:18,836 - Jæja, ég bjóst ekki við því 1594 01:28:18,961 --> 01:28:21,005 að komast þangað fram á föstudag í fyrsta lagi. 1595 01:28:21,130 --> 01:28:22,148 — Ertu til í að segja mér það hvað þú ert að gera 1596 01:28:22,172 --> 01:28:23,507 sendum fjögur mál 1597 01:28:23,632 --> 01:28:27,845 af Inst-A-Mix til einn af rekstraraðilum okkar? 1598 01:28:27,970 --> 01:28:31,515 - Sjáðu, ef þú vilt það ekki græða, það er allt í lagi. 1599 01:28:31,640 --> 01:28:32,850 En ekki stoppa okkur hin. 1600 01:28:32,975 --> 01:28:34,852 - Okkur? - Okkur. 1601 01:28:34,977 --> 01:28:36,729 Eins og hjá öllum nema þér. 1602 01:28:36,854 --> 01:28:38,230 - Til hvers sendirðu þá? 1603 01:28:38,355 --> 01:28:40,607 - Allir nema þú. 1604 01:28:40,733 --> 01:28:43,360 — Þú hefur engan rétt, þú átt að hætta þessu augnabliki. 1605 01:28:43,485 --> 01:28:45,738 Er það ljóst? 1606 01:28:45,863 --> 01:28:47,031 - Nei. 1607 01:28:47,156 --> 01:28:48,866 - Hvað í fjandanum þýðir það! Nei! 1608 01:28:48,991 --> 01:28:52,077 - Þú verður að hlíta skilmála samnings þíns! 1609 01:28:54,163 --> 01:28:56,915 - Ég er að klára að taka gönguskipanir frá þér. 1610 01:28:57,041 --> 01:28:59,460 Þú og þín endalaus skrúðganga nr. 1611 01:28:59,585 --> 01:29:01,837 Stöðugt að kúra í ljósi framfara. 1612 01:29:01,962 --> 01:29:05,758 - Ef falsaðir mjólkurhristingar í duftformi er hugmynd þín um framfarir, 1613 01:29:05,883 --> 01:29:07,634 þú ert með djúpstæð misskilningur á hvað 1614 01:29:07,760 --> 01:29:09,678 McDonald's er um það bil! 1615 01:29:09,803 --> 01:29:11,614 - Ég á miklu meiri skilning á McDonald's 1616 01:29:11,638 --> 01:29:12,890 en þú tvö jóki. 1617 01:29:13,015 --> 01:29:16,894 - Hvað? Þú munt gera eins og við segjum. 1618 01:29:17,019 --> 01:29:18,771 - Nei. 1619 01:29:18,896 --> 01:29:20,731 - Þú ert með samning! 1620 01:29:27,488 --> 01:29:31,283 - Þú veist, samningar eru eins og hjörtu. 1621 01:29:31,408 --> 01:29:32,785 Þeir eru gerðir til að vera brotnir. 1622 01:29:32,910 --> 01:29:34,536 (HALFTÓN) 1623 01:29:47,800 --> 01:29:49,385 - Gætirðu vinsamlegast fara yfir saltið? 1624 01:29:52,262 --> 01:29:53,597 Þakka þér fyrir. 1625 01:30:06,985 --> 01:30:08,612 - Ég vil skilnað. 1626 01:30:34,888 --> 01:30:37,307 LÖGFRÆÐINGUR: Þegar reynt er hljóðlega að gera upp skilnað, 1627 01:30:37,433 --> 01:30:39,810 það fyrsta sem þarf að spyrja er, hvað mun hún vilja? 1628 01:30:39,935 --> 01:30:42,187 Og er beiðni hennar sanngjarnt og sanngjarnt, 1629 01:30:42,312 --> 01:30:44,148 hvað varðar hjúskapareign. 1630 01:30:44,273 --> 01:30:45,691 Það er hús, bíll, 1631 01:30:45,816 --> 01:30:47,776 sparnað og tékkareikninga, tryggingar. 1632 01:30:47,901 --> 01:30:50,362 - Gefðu henni það bara. Hús, bíll, tryggingar. 1633 01:30:53,115 --> 01:30:54,783 - Hvað með viðskiptin? 1634 01:30:57,828 --> 01:30:58,954 - Nei. 1635 01:31:00,539 --> 01:31:03,417 - Ray, þú verður að gera það skil þig, hún er... 1636 01:31:06,211 --> 01:31:07,963 - Leyfðu mér að útskýra eitthvað til þín. 1637 01:31:09,923 --> 01:31:11,675 Það mun aldrei gerast. 1638 01:31:14,386 --> 01:31:16,680 ég myndi fyrr deyja, 1639 01:31:16,805 --> 01:31:19,933 en gefa henni einn hlut af lager í McDonald's. 1640 01:31:25,522 --> 01:31:27,065 — Þetta er ekki svo einfalt. 1641 01:31:27,191 --> 01:31:28,626 Bræðurnir eru viðskiptafélaga þínum. 1642 01:31:28,650 --> 01:31:30,194 Þú skrifaðir undir þennan samning. 1643 01:31:30,319 --> 01:31:32,196 - Láttu það hverfa. 1644 01:31:32,321 --> 01:31:34,698 Og mér er alveg sama hvað þarf til. 1645 01:31:36,074 --> 01:31:38,494 - Það mun kosta þig. 1646 01:31:38,619 --> 01:31:40,496 (SLOW STRING TÓNLIST) 1647 01:32:13,195 --> 01:32:14,488 01:35:28,223 - Hvernig líður þér? 1715 01:35:30,183 --> 01:35:32,477 Þetta hlýtur að hafa verið einhver leki. Ég fann fyrir því í gegnum símann. 1716 01:35:33,729 --> 01:35:35,522 Hérna, ég færði þér... 1717 01:35:35,647 --> 01:35:37,190 ég kom með smá... 1718 01:35:39,359 --> 01:35:40,986 Ég skal setja það hérna. 1719 01:35:43,780 --> 01:35:46,533 Dick. Það er kort þarna inni. 1720 01:35:50,245 --> 01:35:51,580 Áfram. 1721 01:35:51,705 --> 01:35:54,541 - Það er allt í lagi. - Hérna. Bara... 1722 01:35:54,666 --> 01:35:56,251 Ég held að þú verðir ánægður. 1723 01:36:07,095 --> 01:36:08,555 - Hvað er þetta? 1724 01:36:08,680 --> 01:36:10,557 - Hvernig lítur það út? 1725 01:36:10,682 --> 01:36:11,975 - Auður ávísun. 1726 01:36:15,604 --> 01:36:17,439 - Þá er það ahh... 1727 01:36:17,564 --> 01:36:19,691 það er líklega það sem það er. 1728 01:36:19,816 --> 01:36:21,860 - Hvað ertu að kaupa? 1729 01:36:29,326 --> 01:36:31,244 - Allt í lagi. 1730 01:36:31,369 --> 01:36:33,872 Þú verður betri, þú verður það upp á fætur á skömmum tíma. 1731 01:36:33,997 --> 01:36:37,709 Og við tölum saman. 1732 01:36:37,834 --> 01:36:39,628 Allt í lagi. Dick. 1733 01:36:40,670 --> 01:36:44,049 (GREIÐSLANDI TÓNLIST) 1734 01:37:11,660 --> 01:37:13,495 - Við munum aldrei sigra hann. 1735 01:37:15,705 --> 01:37:18,208 Við munum aldrei losna við hann. 1736 01:37:28,301 --> 01:37:30,178 - Dick McDonald á línunni. 1737 01:37:41,398 --> 01:37:43,066 - Halló, Dick. 1738 01:37:43,191 --> 01:37:45,068 - DICK: 2,7 milljónir. 1739 01:37:45,193 --> 01:37:48,780 Það er milljón fyrir hvert okkar eftir skatta. 1740 01:37:50,532 --> 01:37:54,661 Og eitt prósent af hagnaði fyrirtækisins til frambúðar. 1741 01:37:56,705 --> 01:37:58,625 - Það er svívirðilegt! Það er fjárkúgun á mörkum! 1742 01:37:58,707 --> 01:38:00,208 Þetta er kjaftæði! Kjaftæði! 1743 01:38:00,333 --> 01:38:01,751 - Ég veit að það virðist eins og mikið núna... 1744 01:38:01,877 --> 01:38:03,312 - Já, það virðist vera fullt af peningum hvenær sem er. 1745 01:38:03,336 --> 01:38:05,589 - Og þeir vilja eitt annað. - Hvað? 1746 01:38:05,714 --> 01:38:08,383 - San Bernardino. - Úff. Engin leið. 1747 01:38:08,508 --> 01:38:11,094 - Að gefa til langtíma þeirra starfsmenn að gjöf. 1748 01:38:11,219 --> 01:38:13,138 - Ég þarf gróðann frá San Bernardino 1749 01:38:13,263 --> 01:38:15,348 til þess að borga sig kauplánið. 1750 01:38:15,473 --> 01:38:17,201 — Ég hef talað lengi um það með lögfræðingum sínum. 1751 01:38:17,225 --> 01:38:21,354 Það er því miður, ekki samningsatriði. 1752 01:38:21,479 --> 01:38:23,875 LÖGFRÆÐINGUR: Viðskiptavinur okkar er fullkomlega sammála með söluskilmálum þínum, 1753 01:38:23,899 --> 01:38:25,650 með einni undantekningu. 1754 01:38:25,775 --> 01:38:27,962 Eitt prósent niðurskurður þinn af framtíðinni tekjur fyrirtækja verða að 1755 01:38:27,986 --> 01:38:30,155 fara fram á grundvöllur handabands. 1756 01:38:32,824 --> 01:38:34,576 - Þetta er fjárfestahópurinn minn. 1757 01:38:34,701 --> 01:38:37,329 Fjármögnunin er ófyrirséð á að skilja það eftir 1758 01:38:37,454 --> 01:38:39,915 samning, og því miður, þessi samningur gengur bara ekki upp, 1759 01:38:40,040 --> 01:38:41,684 það fæst ekki fjármagnað nema þú sleppir því 1760 01:38:41,708 --> 01:38:44,085 út úr samningnum. Því því miður er það... 1761 01:38:44,210 --> 01:38:46,796 það er samningsbrjótur fyrir þá. 1762 01:38:51,176 --> 01:38:55,805 Sjáiði strákar, þið fáið fullar þóknanir þínar. Allt í lagi? 1763 01:38:59,809 --> 01:39:02,312 Þú hefur fengið orð mín um það. Dick, Mac. 1764 01:39:05,315 --> 01:39:07,192 Gerum samning. 1765 01:39:15,617 --> 01:39:17,369 Allt í lagi. 1766 01:39:17,494 --> 01:39:19,037 - Allt í lagi, herrar mínir, 1767 01:39:19,162 --> 01:39:20,640 ef þú myndir fletta upp á síðu fjögur af samningnum þínum. 1768 01:39:20,664 --> 01:39:23,333 Það er fyrsta settið af undirskriftir til að fara yfir. 1769 01:39:23,458 --> 01:39:26,086 (SÖGUR PÍANÓTÓNLIST) 1770 01:40:09,421 --> 01:40:11,339 — Ég verð bara að spyrja þig eitt. 1771 01:40:11,464 --> 01:40:13,216 Eitthvað sem ég hef aldrei skilið. 1772 01:40:13,341 --> 01:40:14,718 - Allt í lagi. 1773 01:40:16,177 --> 01:40:18,930 - Þann dag hittumst við, við gáfum þér ferðina. 1774 01:40:19,055 --> 01:40:20,890 - Uh-ha. Hvað með það? 1775 01:40:21,016 --> 01:40:23,393 - Við sýndum þér allt. 1776 01:40:23,518 --> 01:40:24,936 Allt kerfið, öll leyndarmál okkar. 1777 01:40:25,061 --> 01:40:27,230 Við vorum opin bók. 1778 01:40:27,355 --> 01:40:28,773 Svo af hverju gerðirðu ekki bara... 1779 01:40:28,898 --> 01:40:31,234 - Stela það? 1780 01:40:31,359 --> 01:40:33,403 Gríptu bara hugmyndir þínar, hlaupið af stað, stofna eigið fyrirtæki 1781 01:40:33,528 --> 01:40:36,031 nota allar þessar hugmyndir þínar. Hefði mistekist. 1782 01:40:36,156 --> 01:40:37,615 - Hvernig veistu það? 1783 01:40:37,741 --> 01:40:39,385 - Er ég sá eini sem fékkstu eldhúsferðina? 1784 01:40:39,409 --> 01:40:42,203 Þú hlýtur að hafa boðið fullt af fólki þarna. 1785 01:40:42,328 --> 01:40:43,788 - Og? 1786 01:40:43,913 --> 01:40:45,832 - Hversu margir þeirra ná árangri? 1787 01:40:45,957 --> 01:40:47,500 - Fullt af fólki stofnað veitingahús. 1788 01:40:47,625 --> 01:40:49,085 - Eins stór og McDonald's? 1789 01:40:49,210 --> 01:40:50,587 Auðvitað ekki. 1790 01:40:50,712 --> 01:40:52,589 Enginn hefur nokkurn tíma og það mun enginn nokkurn tímann gera það. 1791 01:40:52,714 --> 01:40:56,134 Vegna þess að þá skortir alla það eina 1792 01:40:56,259 --> 01:40:57,844 það gerir McDonald's sérstakan. 1793 01:40:57,969 --> 01:40:59,512 - Sem er...? 1794 01:41:01,931 --> 01:41:03,433 - Jafnvel þú veist það ekki hvað það er. 1795 01:41:03,558 --> 01:41:05,226 - Upplýstu mig. 1796 01:41:06,686 --> 01:41:09,189 - Það er ekki bara kerfið, Dick. 1797 01:41:09,314 --> 01:41:10,940 Það er nafnið. 1798 01:41:11,066 --> 01:41:14,152 Þetta glæsilega nafn, McDonald's. 1799 01:41:14,277 --> 01:41:17,655 Það getur verið hvað sem er þú vilt að það sé. 1800 01:41:17,781 --> 01:41:19,574 Það er takmarkalaust, það er víða opið. 1801 01:41:19,699 --> 01:41:22,202 Það hljómar... 1802 01:41:22,327 --> 01:41:24,329 ...það hljómar eins og... 1803 01:41:24,454 --> 01:41:27,207 það hljómar eins og Ameríka. 1804 01:41:27,332 --> 01:41:30,085 Samanborið við "Kroc". Hvað krókur. Þvílíkt vesen. 1805 01:41:30,210 --> 01:41:32,087 Myndir þú borða a staður sem heitir Kroc's? 1806 01:41:32,212 --> 01:41:35,715 Kroc's hefur það sljór slavneskur hljómur. 1807 01:41:35,840 --> 01:41:38,635 hjá Kroc. En McDonald's, ó drengur. 1808 01:41:38,760 --> 01:41:41,096 Það er fegurð. 1809 01:41:41,221 --> 01:41:46,601 Já, gaur að nafni McDonald. 1810 01:41:46,726 --> 01:41:50,355 Hann mun aldrei fá ýtt um í lífinu. 1811 01:41:50,480 --> 01:41:52,607 — Það er greinilega ekki raunin. 1812 01:41:52,732 --> 01:41:54,692 - Svo þú hefur ekki ávísun fyrir 1813 01:41:54,818 --> 01:41:58,071 1,35 milljónir dollara í vasanum? 1814 01:42:03,952 --> 01:42:05,954 Bless, Dick. 1815 01:42:06,079 --> 01:42:08,706 - Svo ef þú getur það ekki berja þá, kaupa þá. 1816 01:42:11,334 --> 01:42:13,753 — Ég man fyrsta skiptið Ég sá þetta nafn 1817 01:42:13,878 --> 01:42:17,382 teygði sig yfir þína standa þarna úti. 1818 01:42:17,507 --> 01:42:19,008 Það var ást við fyrstu sýn. 1819 01:42:19,134 --> 01:42:23,847 Ég vissi einmitt þá og þar, Ég varð að hafa það. 1820 01:42:26,641 --> 01:42:29,936 — Og nú geri ég það. - Þú hefur það ekki. 1821 01:42:33,314 --> 01:42:34,983 - Ertu viss um það? 1822 01:42:37,652 --> 01:42:39,112 Bless, Dick. 1823 01:42:46,953 --> 01:42:48,633 LÖGFRÆÐINGUR: Samkvæmt skilmálum samnings þíns, 1824 01:42:48,705 --> 01:42:50,832 á meðan þú átt rétt á halda eignarhaldi á þessu 1825 01:42:50,957 --> 01:42:53,793 staðsetningu, þú hefur ekki lengur rétt til að kalla það McDonald's, 1826 01:42:53,918 --> 01:42:57,338 McDonald eða einhver slík afbrigði til að rugla eða brjóta í bága 1827 01:42:57,463 --> 01:43:00,550 á McDonald's vörumerkinu sem er nú einkarétt 1828 01:43:00,675 --> 01:43:02,802 hugverk af Herra Raymond A. Kroc. 1829 01:43:02,927 --> 01:43:04,470 Þakka þér fyrir, herrar mínir. 1830 01:43:25,408 --> 01:43:26,910 MAC: Það verður allt í lagi. 1831 01:43:36,628 --> 01:43:39,714 — Nú, ég veit hvað þú ert að hugsa. 1832 01:43:39,839 --> 01:43:43,092 Hvernig í ósköpunum gerir a 52 ára, yfir hæðinni, 1833 01:43:43,218 --> 01:43:46,846 sölumaður mjólkurhristingavéla, byggja upp skyndibitaveldi 1834 01:43:46,971 --> 01:43:51,351 með 1600 veitingastöðum, í 50 ríki, fimm erlend lönd, 1835 01:43:51,476 --> 01:43:54,354 með árstekjur af í hverfinu 1836 01:43:54,479 --> 01:43:56,648 upp á 700 milljónir dollara? 1837 01:43:58,358 --> 01:44:01,527 Eitt orð, þrautseigja. 1838 01:44:06,824 --> 01:44:09,369 Ekkert í þessum heimi getur tekið staðinn 1839 01:44:09,494 --> 01:44:11,537 af góðri þrautseigju. 1840 01:44:11,663 --> 01:44:13,456 Hæfileikar munu ekki... 1841 01:44:13,581 --> 01:44:17,752 Ekkert er algengara en misheppnaðir menn með hæfileika. 1842 01:44:17,877 --> 01:44:19,879 Snillingur gerir það ekki. 1843 01:44:20,004 --> 01:44:22,799 Óþekkt snilld er nánast klisja. 1844 01:44:22,924 --> 01:44:24,342 Menntun mun ekki... 1845 01:44:24,467 --> 01:44:27,053 Hvers vegna er heimurinn fullt af menntuðum fíflum. 1846 01:44:27,178 --> 01:44:32,100 Þrautseigja og ákveðni einir eru allir öflugir. 1847 01:44:49,742 --> 01:44:51,828 - Herra Kroc? Will Davis. 1848 01:44:51,953 --> 01:44:54,122 - Mig langar að gera prófíl af þú festir þig við opið 1849 01:44:54,247 --> 01:44:55,832 af hundraðasta staðsetningu þinni. 1850 01:44:55,957 --> 01:44:58,209 - Jú. Hringdu á skrifstofuna mína. 1851 01:44:58,334 --> 01:45:00,003 - Vissulega. 1852 01:45:00,128 --> 01:45:01,587 Allt í lagi. 1853 01:45:11,848 --> 01:45:14,559 RAY: Það eru þessar meginreglur sem gerði mér kleift 1854 01:45:14,684 --> 01:45:17,145 rísa á toppinn á haugnum á einhverjum tímapunkti í lífinu 1855 01:45:17,270 --> 01:45:21,190 þegar flestir karlmenn myndu hugsa um starfslok. 1856 01:45:21,316 --> 01:45:23,943 Hvers vegna, við virðumst hafa það sameiginlegt, ríkisstjórinn Reagan. 1857 01:45:24,068 --> 01:45:27,739 Hvers vegna, þú varst hvað, 55 þegar þú byrjaðir í pólitík? 1858 01:45:27,864 --> 01:45:30,950 Það er ástæðan fyrir því að þú gerir mig líta út eins og vorkjúklingur. 1859 01:45:31,075 --> 01:45:33,286 Hlæja, hlæja, hlæja. 1860 01:45:33,411 --> 01:45:37,332 Af hverju að horfa á okkur, par af Illinois drengjum gert gott. 1861 01:45:37,457 --> 01:45:39,375 Aðeins í Ameríku. 1862 01:45:41,669 --> 01:45:43,171 Aðeins í Ameríku. 1863 01:45:43,296 --> 01:45:45,631 Aðeins í Ameríku! 1864 01:45:45,757 --> 01:45:48,384 Nú hvar var... hvar var ég núna? 1865 01:45:48,509 --> 01:45:52,597 Ah, já. Upphafið. 1866 01:45:52,722 --> 01:45:56,225 Árið var 1954, 1867 01:45:56,351 --> 01:45:58,311 staðurinn, 1868 01:45:58,436 --> 01:46:00,813 Des Plaines, Illinois. 1869 01:46:00,938 --> 01:46:02,482 - Bíll er fyrir framan, vinur. 1870 01:46:02,607 --> 01:46:04,192 - Vertu alveg niðri. 1871 01:46:29,008 --> 01:46:31,511 Þarna byrjaði allt. 1872 01:46:34,138 --> 01:46:36,557 Rétt þarna á Lee Street. 1873 01:46:38,768 --> 01:46:40,603 McDonald's númer eitt. 1874 01:46:47,068 --> 01:46:49,070 (SUMBER TÓNLIST) 1875 01:47:11,008 --> 01:47:13,845 01:49:23,558 RAY: Enginn átti átta fjölblöndunartæki í einu fyrirtæki. 1886 01:49:23,683 --> 01:49:25,601 Svo ég fór þarna út. 1887 01:49:25,726 --> 01:49:27,436 Og ég var hissa! 1888 01:49:27,562 --> 01:49:29,981 Þeir voru að þjóna hamborgarar á fimmtán sent. 1889 01:49:30,106 --> 01:49:33,609 Franskar á tíu sent og mjólkurhristingur fyrir tuttugu sent. 1890 01:49:33,734 --> 01:49:36,487 Og í rauninni var það matseðilinn, og ég sagði, 1891 01:49:36,612 --> 01:49:37,822 það er fyrir mig. 1892 01:49:37,947 --> 01:49:39,657 Nú hef ég fullorðin, þú veist. 1893 01:49:39,782 --> 01:49:43,619 ...nema að ég myndi vilja að geta sagt það. 1894 01:49:43,744 --> 01:49:46,956 Ég keypti samninginn aftur frá þeim fyrir tvær milljónir, 1895 01:49:47,081 --> 01:49:49,417 sjö hundruð þúsund dollara. 1896 01:49:49,542 --> 01:49:52,545 Ég fékk nafnið, gullbogarnir, 1897 01:49:52,670 --> 01:49:57,883 í rauninni var þetta spurning um mig vinna lengur og meira 1898 01:49:58,009 --> 01:49:59,927 en nokkur annar. 1899 01:50:00,052 --> 01:50:03,723 Ég mun taka hvert úrræði sem það Ég hef og ég skal setja það inn 1900 01:50:03,848 --> 01:50:06,267 og ég fer á braut ef ég trúi á það. 1901 01:50:06,392 --> 01:50:08,811 Það eina sem ég gat gert auk þess að spila á píanó, 1902 01:50:08,936 --> 01:50:11,272 var að tala. Hvað varð um ræðuna mína? 1903 01:50:11,397 --> 01:50:15,985 Það er ekki hundur sem borðar hund þarna úti í þeim samkeppnisheimi, 1904 01:50:16,110 --> 01:50:18,529 það verður meira eins og rottur éta rottur. 1905 01:50:18,654 --> 01:50:21,073 (ÞEMA TÓNLIST)